Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Beati posidentes



    Счастливы обладающие, русский



    Beati pacifici, латинский
      Блаженны миротворцы


    Beati pauperes spiritu, латинский
      Блаженны нищие духом


    Beatific vision, английский

    Beatification, английский

    Beatify, английский

    Beating, английский
    1. Лавироваться - ходить против ветра как можно ближе к его направлению.

    2. Paliza, golpiza

    3. Лавировка от ветра, борьба с встречным

    4. A course sailed up wind.

    5. Выравнивание облицовочных плиток в плоскости облицовки (постукиванием деревянным молотком по правилу); трамбование, трамбовка

    6. Tacking. to sail against the wind by sailing on alternating tacks.


    Beating of pulp, английский

    Beating or beat to, английский
      Sailing as close as possible towards the wind (perhaps only about 60°) in a zig-zag course to attain an upwind direction to which it is impossible to sail directly.(also tacking)


    Beating power, английский

    Beating the booby, английский
    1. The beating of the hands from side to side in cold weather to create artificial warmth.

    2. Sailing ship slang for swinging the arms from side to side to create warmth by accelerating blood circulation.


    Beating the gun, английский
      In the context of general equities, gaining an advantageous price in a trade through a quick response to market developments.


    Beating wind, английский
      That which requires the ship to make her way by tacks; a baffling or contrary wind.


    Beating, or turning to windward, английский
      The operation of making progress by alternate tacks at sea against the wind, in a zig-zag line, or transverse courses; beating, however, is generally understood to be turning to windward in a storm or fresh wind.


    Beating–up, английский
      The last operation of the loom in weaving, in which the last pick inserted in the fabric is “beat” into position against the preceding pick, usually by a “comb-like” device called a reed.


    Beatitudes, английский

    Beatitudo, латинский

    Beatitudo, inis, f, латинский

    Счастливы обладающие, русский

    Суровость кары за преступление есть научение добродетельной и осторожной жизни (цецилий африканус)., русский