Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Reproducibility (within-laboratory)

Глоссарий терминов по обеспечению качества
    Воспроизводимость (внутрилабораторная). степень близости результатов последовательных измерений одного и того же ана-лита в идентичном материале, проведенных одним и тем же методом в разных усло-виях, например разными операторами, в разных лабораториях и со значительным разнесением во времени [28, 40]. результаты выражаются в виде среднеквадратиче-ского отклонения воспроизводимости, коэффициента вариации воспроизводимости или доверительного интервала среднего значения. reproducibility limit “r”


Воспроизводимость (внутрилабораторная), русский



Reproducibility, английский
  1. Precision under reproducibility conditions (6)

  2. Воспроизводимость research institute (ri)

  3. Воспроизводимость

  4. Воспроизводимость (напр, результатов испытаний)


Reproducibility (of results of measurements), английский
    Closeness of the agreement between the results of measurements of the same measurand carried out under changed conditions of measurement (1)


Reproducibility (withinlaboratory), английский
    Воспроизводимость (внутрилабораторная). степень близости результатов последовательных измерений одного и того же аналита в идентичном материале, проведенных одним и тем же методом в разных условиях, например разными операторами, в разных лабораториях и со значительным разнесением во времени [28, 40]. результаты выражаются в виде среднеквадратического отклонения воспроизводимости, коэффициента вариации воспроизводимости или доверительного интервала среднего значения.


Reproducibility conditions, английский
    Conditions where results of measurements are obtained on the same measurand in different laboratories with different conditions (»6)


Reproducibility limit “r”, английский
    Предел воспроизводимости (r). значение, которое с доверительной вероятностью 95 процентов не превышается абсолютной величиной разности между результатами двух измерений (или испытаний), полученных в условиях воспроизводимости.


Воспроизводимость, русский

Результаты, русский

Отклонения, русский

Коэффициент, русский
  1. ~ matrix of a system of linear equations матрица коэффициентов системы линейных уравнений

  2. 1. в математике – обычно постоянная или известная величина, служащая множителем для другой, обычно переменной или неизвестной величине. 2. в психологии часто – некая числовая величина, отражающая степень выраженности, развитости определенного психологичес

  3. 1. в математике – обычно постоянная или известная величина, служащая множителем для другой, обычно переменной или неизвестной величине. 2. в психологии часто – некая числовая величина, отражающая степень выраженности, развитости определенного психологического качества, характеристики.

  4. , в статистике - показатель, выраженный относительными величинами. отражает: скорость развития какого-либо явления (т. н. коэффициент динамики), частоту возникновения явления (напр., коэффициент рождаемости), взаимосвязь качественно различных явлений (напр., коэффициент плотности населения), степень использования материальных, трудовых или денежных ресурсов (напр., коэффициент эффективности), вариацию величин признака (напр., коэффициент ритмичности).

  5. (от лат . co - совместно и efficiens - производящий), множитель, обычно выражаемый цифрами. если произведение содержит одну или несколько переменных (или неизвестных) величин, то коэффициентом при них называют также произведение всех постоянных, в т. ч. и выраженных буквами. многие коэффициенты в физических законах имеют особые названия, напр. коэффициент трения, коэффициент поглощения света.

  6. Зависимость экспериментальной и теоретической величин статически неопределимая конструкция: система, для описания работы которой недостаточно одних уравнений равновесия оболочка вращения: оболочка, геометрическая форма которой определяется срединной поверхностью, образованнаяпосредством поворота меридиональной образующей вокруг оси.


Certifying body, английский
  1. Орган по сертификации. независимая научная организация, право-мочная проводить сертификацию. орган по сертификации может быть как аккреди-тованным, так и неаккредитованным. chain of custody/chain of evidence

  2. Орган по сертификации. независимая научная организация, правомочная проводить сертификацию. орган по сертификации может быть как аккредитованным, так и неаккредитованным.


Warning limit, английский
  1. Предупреждающая граница. соответствует ±2 среднеквадрати-ческим отклонениям от среднего значения. даже при условии нахождения метода в статистически управляемом состоянии можно ожидать, что около 5 процентов результатов выйдет за пределы предупреждающих границ. limit of detection (lod)

  2. Предупреждающая граница. см. limit (предел, граница).

  3. Предупреждающая граница. соответствует ±2 среднеквадратическим отклонениям от среднего значения. даже при условии нахождения метода в статистически управляемом состоянии можно ожидать, что около 5 процентов результатов выйдет за пределы предупреждающих границ.