Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Laboratory manager

Глоссарий терминов по обеспечению качества
  1. Руководитель лаборатории. лицо, обладающее необходимой квалификацией, которое отвечает за профессиональные, организационные, образова-тельные и административные аспекты деятельности лаборатории по экспертизе наркотиков.

  2. Руководитель лаборатории. лицо, обладающее необходимой квалификацией, которое отвечает за профессиональные, организационные, образовательные и административные аспекты деятельности лаборатории по экспертизе наркотиков.


Руководитель лаборатории, русский



Laboratory, английский
  1. Лаборатория

  2. Laboratorio

  3. A special room or place where scientists can do specialised work such as research, the testing of chemical substances or the growing of tissues in culture  the samples of water from the hospital have been sent to the laboratory for testing.  the new drug has passed its laboratory tests. (note: the plural is laboratories.)

  4. Исследовательская лаборатория цемента и бетона

  5. Лаборатория; экспериментально- исследовательское учреждение

  6. Лаборатория. помещение, в котором квалифицированный персонал проводит анализы с использованием соответствующего оборудования. laboratory information management system

  7. Лаборатория. помещение, в котором квалифицированный персонал проводит анализы с использованием соответствующего оборудования.


Laboratory accreditation, английский
    Formal recognition that a testing laboratory is competent to carry out specific tests or specific types of tests. (iso) the term iilaboratory accreditation" may cover the recognition of both the technical competence and the impartiality of a testing laboratory or only its technical competence. accreditation is normally awarded following successful laboratory assessment and is followed by appropriate surveillance. (iso) laboratory accreditation


Laboratory accreditation administrator, английский
    A person or organization that performs the executive duties required to manage a laboratory accreditation program. (nvlap)


Laboratory accreditation agency (authority), английский
    An organization which conducts and administers an accreditation system in order to evaluate, judge, and convey in an appropriate manner that testing laboratories are competent to conduct specific tests. (nvlap)


Laboratory accreditation body, английский
    Body that conducts and administers a laboratory accreditation system and grants accreditation. (iso) an accreditation body may wish to delegate fully or partially the assessment of a testing laboratory to another competent body (assessment agency). while it is recognized that this may be a practical solution to extending recognition of testing laboratories, it is 15 essential that such assessment be equivalent to that applied by the accreditation body and that the accreditation body take full responsibility for such extended accreditation. (iso)


Laboratory accreditation program, английский

Laboratory and design office building, английский

Laboratory ap-positive process, английский

Laboratory assistant, английский

Laboratory confirmation, английский
    Лабораторное подтверждение (предполагаемого диагноза, случаев заболевания)


Laboratory containment, английский
  1. Безопасное хранение лабораторного материала обеспечение биологической безопасности лабораторного хранения (контейнмента) возбудителей (например поливирусов в рамках глобальной программы ликвидации полиомиелита). laboratory data management system (ldms)

  2. Безопасное хранение лабораторного материала обеспечение биологической безопасности лабораторного хранения (контейнмента) возбудителей (например поливирусов в рамках глобальной программы ликвидации полиомиелита).


Laboratory data, английский
    Лабораторные данные. результаты лабораторных тестов в ходе клинического исследования.


Laboratory data management system, английский

Laboratory data management system (ldms), английский
    Система работы с данными лабораторных исследований (срдли) работа с лабораторными данными подразумевает анализ и интерпретацию полученных данных, определение эпидемиологических закономерностей и тенденций, обобщение результатов в форме регулярных отчетов.


Laboratory electronic technician, английский
    Техник лаборатории по электронному оборудованию


Laboratory equipment, английский
    Лабораторное оборудование


Laboratory evaluation, английский
    Оценка в лабораторных условиях; лабораторные испытания


Laboratory evaluation (assessment), английский
    Examination of a testing laboratory to evaluate its compliance with specific laboratory accreditation criteria.· (iso) laboratory evaluation (assessment)


Laboratory evaluation detachment, английский
    Подразделение лабораторной оценки [лабераторных испытаний]


Laboratory evaluation methodology, английский
    Statements prescribing the process or procedures by which the organizational and technical resources of a test facility shall be examined and reported to an accreditation agency for a specific product test. (eipsc)


Laboratory evaluator (assessor), английский
    Person who carries out some or all functions related to laboratory assessment. (iso) laboratory evaluator (assessor)


Руководитель, русский
  1. Руководитель, вождь, вожак, коновод, лидер; путеводная звезда, ариаднина нить. он всему голова. он душа этого дела. ср. вожак, воротила, правитель и учитель. , вожак, воротила, правитель, учитель

  2. Лицо, на которое официально возложены функции управления коллективом и организации его деятельности. несет юридическую ответственность за функционирование группы (коллектива) перед назначившей (избравшей, утвердившей) его инстанцией и располагает строго о

  3. Лицо, на которое официально возложены функции управления коллективом и организации его деятельности. несет юридическую ответственность за функционирование группы (коллектива) перед назначившей (избравшей, утвердившей) его инстанцией и располагает строго определенными возможностями санкционирования – наказания и поощрения подчиненных для воздействия на их производственную (научную, творческую и пр.) активность.


Деятельности, русский

Management review, английский
  1. Обзор на уровне руководства. плановый обзор системы управления качеством лаборатории и ее аналитической деятельности, проводимый заведующим по вопросам качества для обеспечения их неизменной адекватности и эффективности или выявления любых потребностей в изменении или улучшении. обзор должен проводиться старшими руководителями организации, в состав кото-рой входит лаборатория, заведующим по вопросам качества и другими соответству-ющими сотрудниками [1].

  2. Обзор на уровне руководства. плановый обзор системы управления качеством лаборатории и ее аналитической деятельности, проводимый заведующим по вопросам качества для обеспечения их неизменной адекватности и эффективности или выявления любых потребностей в изменении или улучшении. обзор должен проводиться старшими руководителями организации, в состав которой входит лаборатория, заведующим по вопросам качества и другими соответствующими сотрудниками [1].


Known standard, английский
  1. Признанный образец. проба, приобретаемая из известного источ-ника для целей сравнения с образцом вещественного доказательства; то же, что характерный образец.

  2. Признанный образец. проба, приобретаемая из известного источника для целей сравнения с образцом вещественного доказательства; то же, что характерный образец.