Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Precision (intermediate)

Глоссарий терминов по обеспечению качества
  1. Презиционность (промежуточная). прецизионность результатов, полученных в условиях, которые являются промежуточными по отно-шению к условиям повторяемости и воспроизводимости, например прецизионность результатов измерений, произведенных разными экспертами через длительные интервалы времени в пределах одной лаборатории. альтернативное определение: показатель, выражающий внутрилабораторные вариации, связанные с проведением измерений в разные дни, разными лаборантами, на различном оборудовании и т. д.

  2. Презиционность (промежуточная). прецизионность результатов, полученных в условиях, которые являются промежуточными по отношению к условиям повторяемости и воспроизводимости, например прецизионность результатов измерений, произведенных разными экспертами через длительные интервалы времени в пределах одной лаборатории. альтернативное определение: показатель, выражающий внутрилабораторные вариации, связанные с проведением измерений в разные дни, разными лаборантами, на различном оборудовании и т. д.


Презиционность (промежуточная), русский



Precis, шведский

Precis (adv.), шведский

Precisar, португальский

Precise, английский
    Точный; определенный


Precise angle indicator, английский
    Точный указатель углов


Precise code, английский

Precise composite type, английский
    Точная сборка


Precise definition, английский

Precise information, английский
    Точные данные


Precise leveling rod, английский
    A precision leveling rod; the graduations are on a ribbon of special alloy whose precision is little affected by temperature; the ribbon is maintained under constant tension.


Precise leveling rod., английский

Precise local fix, английский
    Точно определенное место [географический пункт], пункт с точно известными координатами


Precise measurements company, английский
    Фирма «присайс межерментс ком- пани»


Precise point positioning, английский

Precise positioning, английский
    Точное позиционирование


Precise positioning service, английский
    Точное позиционирование, две частоты l1,


Precise positioning service security module, английский

Precise surveying equipment, английский

Precisión de la posición del orificio ., испанский

Precision, английский
  1. Closeness of agreement between independent results of measurement obtained under stipulated conditions (»6)

  2. Точность.

  3. Closeness of agreement between quantity values obtained by replicate measurements of a quantity, under specified conditions. [iso]

  4. Точность

  5. A metric for classification models. precision identifies the frequency with which a model was correct when classifying the positive class. it answers the question “how many selected positive items are true positive?”—for example, the percentage of messages flagged as spam that actually are spam.58

  6. Презиционность. близость независимых результатов испытаний, полу-ченных в заданных условиях [14]. обычно зависит от концентрации аналита, и эта зависимость должна быть определена и задокументирована [40]. мера прецизион-ности обычно выражается в виде неточности и рассчитывается как среднеквадра-тическое отклонение результатов испытаний. чем больше среднеквадратическое отклонение, тем выше неточность. независимые результаты испытаний означают результаты, полученные таким способом, на который не оказывает влияния никакой предшествующий результат, полученный при испытаниях того же самого или подоб-ного объекта [14]. точность охватывает понятия повторяемости и воспроизводимо-сти [19]. иными словами, презиционность является мерой воспроизводимости результатов измерений в серии, т. е. рассеяния (дисперсии) результатов измерений в серии вокруг центрального значения. прецизионность зависит только от распределения случайных ошибок и не связана с истинным или заданным значением.

  7. Точность. близость результатов, полученных при многократном повторном выполнении одной и той же экспериментальной методики при заданных условиях. примечание. чем меньше случайные неопределенные факторы, влияющие на результаты, тем выше точность, которая, однако, не имеет цифрового выражения. по этой причине в некоторых случаях предпочтительнее пользоваться термином «неточность» (предварительный стандарт мос, 15). pressure, partial — парциальное давление. для данного компонента газовой смеси — произведение молярной доли этого компонента и давления всей смеси. в метеорологии — давление газового компонента атмосферного воздуха, которое он оказывал бы, если бы один занимал объем всей смеси (вмо). pressure, vapour — давление пара. в метеорологии—произведение молярной доли водяного пара nv и давления влажного воздуха р: e`=nvp (вмо). радиус кривизны испаряющей поверхности оказывает большое влияние на давление пара: давление пара небольших капель значительно больше,, чем давление той же массы с плоской поверхностью при одинаковой температуре. математическая зависимость, известная как уравнение кельвина, показывает, что эта разница обратно пропорциональна радиусу капли. этот феномен имеет большое значение и обусловливает возможность протекания конденсации на данном ядре при данном парциальном давлении водяного пара в атмосфере.

  8. Презиционность. близость независимых результатов испытаний, полученных в заданных условиях [14]. обычно зависит от концентрации аналита, и эта зависимость должна быть определена и задокументирована [40]. мера прецизионности обычно выражается в виде неточности и рассчитывается как среднеквадратическое отклонение результатов испытаний. чем больше среднеквадратическое отклонение, тем выше неточность. независимые результаты испытаний означают результаты, полученные таким способом, на который не оказывает влияния никакой предшествующий результат, полученный при испытаниях того же самого или подобного объекта [14]. точность охватывает понятия повторяемости и воспроизводимости [19]. иными словами, презиционность является мерой воспроизводимости результатов измерений в серии, т. е. рассеяния (дисперсии) результатов измерений в серии вокруг центрального значения.

  9. See tolerance.


Презиционность, русский

Промежуточная, русский

Прецизионность, русский

Определение, русский
  1. Определение , приговор

  2. 1. установление, выяснение; 2. объяснение, раскрывающее содержание или смысл чего-либо; 3. форма решения суда первой инстанции.

  3. Постановление суда или арбитражного суда первой инстанции или судьи, которыми дело не разрешается по существу. о. постановляются судом или судьей в совещательной комнате. при разрешении несложных вопросов суд или судья может вынести о. после совещания на месте, не удаляясь в совещательную комнату. такое о. заносится в протокол судебного заседания. о. оглашаются немедленно после их вынесения. в о. должны быть указаны: время и место вынесения о.; наименование суда, вынесшего о., состав суда и секретарь судебного заседания: лица, участвующие в деле, и предмет спора; вопрос, по которому выносится о.: мотивы, по которым суд пришел к своим выводам, и ссылка на законы, которыми суд руководствовался; постановление суда; порядок и срок обжалования о.

  4. – понятие, по содержанию и объему отграниченное от др. понятий. определение понятий называется детерминацией. определение человека есть цель и смысл его бытия. взгляд, согласно которому воля человека в каждом случае определена (обусловлена) причинной зависимостью, называется детерминизмом. определенность сущего состоит в том, что в нем может быть (категориальная определенность) высказано (см. категория); если сущее дано в его наглядности, то определенность сущего означает то же самое, что устойчивость, ясность понимания его и ограничение данности. к определяющим моментам сущего относится все то, что составляет его определенное бытие. если все определяющие моменты сущего собраны вместе, то сущее из модуса возможного бытия переходит в модус действительного бытия. пример: определяющие моменты параллелограмма суть то, что 1) параллелограмм образуется из прямых линий, 2) он есть четырехугольник, 3) противолежащие стороны его параллельны. определяющий момент уже создает возможность для образования параллелограмма, затем эта возможность увеличивается с увеличением возможности, она превращается в действительность параллелограмма.

  5. (дефиниция) ,..1) установление смысла незнакомого термина (слова) с помощью терминов (слов) знакомых и уже осмысленных (номинальное определение) или путем включения в контекст знакомых слов (контекстуальное определение), или явного формулирования равенства (явное, или нормальное, определение), в левую часть которого входит определяемый термин, а в правую - определяющее выражение, содержащее только знакомые термины...2) уточнение предмета рассмотрения, однозначная его характеристика (реальное определение)...3) введение в рассмотрение нового предмета (понятия) посредством указания на то, как этот предмет построить (получить) из предметов данных и уже известных. в последнем случае определение принимает вид системы определяющих соотношений (схем, равенств) или "шагов перехода" (шагов индукции) от явно определенного и известного к искомому неизвестному (рекурсивные и индуктивные определения).

  6. Уточнение содержания используемых понятий, один из самых надежных способов, предохраняющих от недоразумений в общении, споре и исследовании.

  7. Пояснение, раскрывающее смысл понятия, даваемое, как правило, в краткой повествовательной форме.


Показатель, русский
  1. В психологии – различные «единицы» поведения и деятельности и физиологические реакции. именно на основе их качественного и количественного анализа исследователь судит о стоящих за ними и проявляемых через них психических явлениях и пр.

  2. Элемент математического выражения, разъясняющий значение символа или показывающий действие возведения в степень и расположенный выше верхней линии символа

  3. Характеристика, функция характеристик или величина, выбранная для оценки некоторого свойства объекта или совокупности его свойств. показатель обычно имеет наименование, обозначение и значен


Presumptive, английский
  1. Предположительный. характеристика, которая основана на предпо-ложениях о возможной истине, а не на достоверном факте [15].

  2. Предположительный. характеристика, которая основана на предположениях о возможной истине, а не на достоверном факте [15].


Practicability, английский
  1. Практичность. возможность внедрить что-либо в практику. в лабора-тории это означает отказ от применения ненужного, чрезмерно сложного оборудова-ния, реактивов и приборов или соблюдения чрезмерно сложных условий, позволяю-щий применять метод в повседневной практике [48].

  2. Практичность. возможность внедрить чтолибо в практику. в лаборатории это означает отказ от применения ненужного, чрезмерно сложного оборудования, реактивов и приборов или соблюдения чрезмерно сложных условий, позволяющий применять метод в повседневной практике [48].