Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Preventive (preventative) action

Глоссарий терминов по обеспечению качества
  1. Предупреждающее действие. действие, предпри-нятое для устранения причин потенциального отклонения или другой нежелатель-ной ситуации, с тем чтобы предотвратить их возникновение [4].

  2. Предупреждающее действие. действие, предпринятое для устранения причин потенциального отклонения или другой нежелательной ситуации, с тем чтобы предотвратить их возникновение [4].


Предупреждающее действие, русский
  1. Действие, предпринятое для устранения причины потенциального несоответствия или другой потенциально нежелательной ситуации.

  2. Действие, предпринятое для устранения причин потенциального несоответствия, дефекта или другой нежелательной ситуации с тем, чтобы предотвратить их возникновение. п р и м е ч а н и я. 1) у потенциального несоответствия может быть несколько причин. 2) предупреждающее действие предпринимается для предотвращения возникновения события, тогда как корректирующее действие — для предотвращения повторного возникновения события. проверка (assessment, test) — подтверждение путем экспертизы и предоставления объективного доказательства того, что установленные требования были выполнены. п р и м е ч а н и я. 1. при проектировании и разработке проверка означает процесс проведения экспертизы результатов данной деятельности с целью определения ее соответствия входным требованиям. 2. термин «проверено» используется для обозначения соответствующего статуса. проверка 28




Отклонения, русский

Возникновение, русский
    Возникновение , начало, происхождение


Probability function, английский
  1. Функция вероятности. функция дискретных случайных вели-чин, характеризующая вероятность появления определенного значения.

  2. Функция вероятности. функция дискретных случайных величин, характеризующая вероятность появления определенного значения.

  3. A measure that assigns a likelihood of occurrence to each and every possible outcome.


Presumptive test, английский
  1. Предположительное испытание. см. screening test (отборочное испытание).

  2. Biochemical test to presume the presence of specific microorganisms in a sample