Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Модифицированная смола

Порошковые краски - глоссарий
    Смола, химическая структура которой включает в себя природный материал, частично видоизмененный в результате соответствующих химических реакций.




Модифицированная формула, русский
    Modified formula


Модифицированное аудиторское заключение, русский

Модифицированное номинальное напряжение, русский
  1. Номинальное напряжение, увеличенное на соответствующий геометрический коэффициент концентрации напряжения kgt для учета только тех геометрических изменений поперечного сечения, которые не были учтены в классификации элемента конструкции.

  2. Номинальное напряжение, умноженное на соответствующий коэффициент концентрации напряженийkf для учета изменения геометрических размеров поперечного сечения, не принятого во внимание при классификации конкретного элемента конструкции.


Модифицированный 210, русский

Модифицированный аудиторский отчет, русский

Модифицированный биполярный код, русский

Модифицированный валовой доход, русский

Модифицированный луч, русский
    Модифицированный луч [луч, определенный по методу людвига или методу мер- #]


Модифицированный метод, русский

Модифицированный счет, русский
    Форма утвержденных законом ежегодных отчетов для мелких и средних компаний в великобритании. в настоящее время все компании должны представлять своим акционерам полные отчеты, хотя даже в больших компаниях рассматриваются сокращенные отчеты. однако в регистратор компаний мелкие и средние компании обязаны сдавать только модифицированные счета. для малых компаний они включают только балансовый отчет, некоторые обязательные записи и копию доклада аудитора. средним компаниям необходимо сдавать полную информацию, за исключением некоторых данных в счетах прибылей и убытков, которые могут быть опущены.


Смола, русский
  1. Смола , пристать как смола

  2. Твердый, полутвердый или псевдотвердый органический материал, который имеет неопределенную относительно высокую молекулярную массу и под воздействием тепла размягчается или плавится в определенном диапазоне температур.


Смола биосахаридная, русский
    Мультисенсорный увлажнитель, полисахарид


Смоланд, русский
    (smaland) , возвышенность на юге швеции. высота до 377 м. озера, хвойные леса.


Смолевичи, русский
    , город (с 1968) в белоруссии, минская обл. железнодорожная станция. 13,9 тыс. жителей (1991). торфопредприятие, механический завод; пищевая промышленность и др.


Смолевка, русский
    , род однолетних или многолетних трав, реже полукустарников семейства гвоздичных. ок. 500 видов, в северном полушарии. сорняки, декоративные растения.


Смолевки, русский
    , род жуков семейства долгоносиков. длина 4-10 мм. в хвойных лесах евразии, сев. африки и сев. америки. многие смолевки повреждают хвойные деревья, вызывая смолотечение. личинки смолевки шишковой развиваются в шишках сосны.


Смоленск, русский
    , город в российской федерации, центр смоленской обл., на р. днепр. железнодорожный узел. 352 тыс. жителей (1993). машиностроение (средства автоматизации, вычислительные машины, электролампы, холодильники и др.), легкая, пищевая промышленность. 7 вузов, 2 театра. музеи: смоленского льна, великой отечественной войны. художественная галерея, музей скульптуры им. с. т. коненкова. исторический и архитектурно-художественный музей-заповедник. церкви петра и павла, иоанна богослова, михаила архангела (все 12 в.). кремль (кон. 16 - нач. 17 вв.). успенский собор (17-18 вв.). известен с 862, с кон. 9 в. в составе древнерусского государства, с 12 в. центр смоленского княжества, в 1404-1514 в составе великого княжества литовского, с 1514 - в русском государстве, с 1611 - в речи посполитой. взят русскими войсками в 1654. по андрусовскому перемирию 1667 возвращен россии. во время отечественной войны 1812 под смоленском соединились армии м. б. барклая-де-толли и п. и. багратиона; произошло смоленское сражение 1812. в ходе смоленского сражения 1941 советские войска сорвали план наступления на москву. смоленску присвоено звание город-герой.


Смоленская возвышенность, русский
    , западная часть смоленско-московской возвышенности, протягивается от г. орша (в белоруссии) до верховьев рек воря и москва (российская федерация). высота до 320 м. рельеф волнистый, местами холмистый, моренный.


Смоленская война, русский
    , см. русско-польская (смоленская) война 1632-34.


Смоленская область, русский
    , в российской федерации. 49,8 тыс. км2. население 1165,2 тыс. человек (1993), городское 69%. 15 городов, 16 поселков городского типа (1993). центр - смоленск. поверхность - холмистая равнина. средние температуры января ?9 °с, июля 17 °с. осадков ок. 600 мм в год. главная река - днепр. добыча угля и торфа. машиностроение и металлообработка (приборы, средства вычислительной техники, электролампы, холодильники, оборудование для легкой промышленности и др.), химическая (азотные удобрения, пластмассы), легкая (льняные ткани, трикотаж и др.), пищевая промышленность. дорогобужская грэс; смоленские грэс и аэс. посевы пшеницы, ржи, овса, ячменя, льна-долгунца. выращивают картофель, овощи. молочно-мясное скотоводство, свиноводство, коневодство.


Видоизмененный, русский
    Видоизмененный , другой


Лакокрасочная среда, русский
    Совокупность компонентов жидкой фазы лакокрасочного материала.


Хлорированный каучук, русский
    Смола, полученная хлорированием природного или синтетического каучука.