|
|
|
|
|
|
|
|
|
Рельефное слово
|
Неординарное, колоритное, обращающее на себя внимание слово. используется для записей в последовательном переводе.
|
|
Рельефная карта из пластика, русский
Рельефная сварка, русский
Процесс электрической сварки сопротивлением, при которой происходит соединение металлов за счет нагрева электрическим током, проходящим через детали, соединяемые вместе под давлением между электродами. площадь сварного соединения предопределена точками соприкосновения поверхностей.
Рельефно-шовная, русский
Рельефно-шовная (рельефно- роликовая) сварка (особый способ шовной сварки
Рельефное преобразование; преобразование "выдавливания";, русский
Рельефность, русский
Рельефность , ясность
Рельефный, русский
Рельефный , видный, выпуклый, явный, ясный
Словa-воззвaния, русский
Слова, служащие для обращения (англ interjective words), напр, «покупатели! здесь для вас самый лучший и дешевый товар», «избиратели! кто не знает, как заботится о вас депутат n»
Словa-паразиты, русский
Слова или словосочетания (англ fillers-in, hesitation words), без которых легко можно обойтись, но которые нужны говорящему, чтобы тянуть время, когда он затруднен в выборе слов, не решается высказать какую-то мысль и т п напр, «так сказать», «знач
Словa-сателлиты, русский
Стилистические синонимы, ряд слов-синонимов, которые примыкают к главному, ведущему слову в том же значении, напр, «есть» и сс — «питаться», «закусывать», «жевать», «кушать», «жрать», «поглощать пищу», «насыщаться» и т д
Слова, русский
Слова , болтовня
Слова verba captare [1], латинский
Слова песни, русский
Слова поддержки, русский
Слова улетают, написанное остается, русский
Слова-паразиты, русский
Слова в устной речи, не несущие никакой информации и затрудняющие понимание излагаемой мысли.
Словак, русский
Словак (словачка), русский
Словак эйрлайнс, русский
Словаки, русский
(самоназвание - словаци) , народ, основное население словакии. 5,6 млн. человек, в т. ч. в словакии ок. 4,5 млн. человек (1992). язык словацкий. верующие словаки - католики, есть протестанты и униаты.
Словакия, русский
(slovensko) , словацкая республика, (slovenskа republika), государство в вост. европе. 49 тыс. км2. население 5,3 млн. человек (1993); ок. 87% - словаки, а также венгры, чехи, украинцы и др. официальный язык - словацкий. большая часть верующих - католики. 3 административных области и приравненная к ним столица. столица - братислава. глава государства - президент. высший законодательный орган - национальный совет. преимущественно горная страна, большая часть территории - в пределах зап. карпат (высота до 2655 м, г. герлаховски-штит в массиве высоких татр). на юго-западе - поддунайская низм., на юго-востоке - потисская низм. климат умеренный континентальный. средние температуры января от ?1, ?3 °с на равнинах до ?12 °с в горах; июля, соответственно, от 19-21 до 8 °с. осадков 500-700 мм в год, в горах до 1000 мм. реки главным образом бассейна дуная, протекающего по юго-западной окраине словакии. горы обычно покрыты лесами (свыше 1/3 территории словакии) - широколиственными и смешанными на южных склонах и хвойными - на северных. равнины в основном возделаны. в сер. 1-го тысячелетия н. э. ведущий этнический элемент - славяне. в 11 в. словакия включена в венгерское королевство. в сер. 16 в. юж. словакия захвачена османской империей, остальная часть - в составе империи габсбургов (завершили присоединение всей словакии к кон. 17 в.). в кон. 18 - нач. 19 вв. зарождается национальное движение. во время революции 1848-49 в империи габсбургов деятели национального движения словакии выступали за буржуазно-демократические преобразования, национальное равноправие словаков, но эти требования были отвергнуты. в 1867 словакия включена в венгерскую часть (транслейтания) австро-венгрии. с распадом в 1918 австро-венгрии словакия - в составе чехословацкой республики. осенью 1938 южные районы словакии присоединены к венгрии, в марте 1939 словакия провозглашена самостоятельным государством под "охраной" германии. с 1939 в словакии развернулось движение сопротивления, антифашистское вооруженное восстание 1944 (см. словацкое национальное восстание 1944) охватило 2/3 территории словакии. к маю 1945 словакия освобождена советской армией. словацкие и чешские земли воссоединились в рамках чехословацкой республики. в ноябре 1992 федеральное собрание чехословацкой федерации приняло закон о прекращении существования федерации с 31 декабря 1992. индустриально-аграрная страна. доля в ввп (1990, %): сельское хозяйство - 9,2, промышленность 62,2. черная и цветная металлургия, машиностроительная, нефтеперерабатывающая, нефтехимическая, химическая, лесная, деревообрабатывающая, текстильная, пищевая промышленность. каскад гэс на р. ваг. главные промышленные центры - братислава и кошице. производство электроэнергии 22,7 млрд. квт·ч. (1991). в сельском хозяйстве преобладает земледелие (зерновые, сахарная свекла и др.). садоводство, виноградарство. мясо-молочное скотоводство. длина железных дорог (1991, тыс. км) 3,6, автодорог 17,9. судоходство по дунаю, порты: братислава и комарно. экспорт: машины и оборудование, продукция нефтеперерабатывающей, химической и деревообрабатывающей промышленности, сельского хозяйства и др. основные внешнеторговые партнеры: чехия, страны вост. европы и еэс. денежная единица - словацкая крона.
|
Реципиент, русский
- Получатель текста, сообщения (информации).
- Субъект, воспринимающий адресованное ему сообщение. субъект, реагирующий на сообщение, называется респондент.
- (лат. reciplo принимаю, беру) — животное, которому переливают кровь от другого животного (донора) или пересаживают какую-л. ткань.
- (от лат . recipiens, род. п. recipientis - получающий, принимающий), человек или животное, которому пересаживают какой-либо орган, ткань или клетки др. организма с лечебной целью (переливание крови, пересадка сердца и др.), для экспериментальных исследований функций органов и клеток, иногда в косметических целях.
- Объект, получающий чтолибо от другого объекта.
Реалии (национальные), русский
Предметы, явления, традиции, обычаи, составляющие специфику данной социальной общности, этнической группы. реалиями также называют слова и словосочетания, обозначающие их. большинство национальных реалий относится к безэквивалентной лексике.
|
|
|
|
|
|
|
