Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Восьмерик

  1. Восьмигранный сруб, составляющий здание в целом или его надстройку.

  2. Восьмерик - бревенчатый восьмигранный сруб. в деревянном зодчестве восьмерик – конструктивное решение перехода от кубического объема сооружения к куполу.

  3. В русском и украинском каменном и деревянном зодчестве восьмиугольное в плане сооружение или часть сооружения. распространен главным образом в церковном зодчестве. восьмерики обычно ставились на четырехугольном основании (тип "восьмерик на четверике&

  4. Бревенчатый восьмигранный сруб. в деревянном зодчестве - конструктивное решение перехода от кубического объема сооружения к куполу.

  5. Часть здания, имеющая восьмигранную форму, восьмигранный сруб.

  6. Часть здания восьмигранной формы, восьмигранный сруб.

  7. Восьмигранный сруб.

  8. Бревенчатый восьмигранный сруб. в деревянном зодчестве – конструктивное решение перехода от кубического объема сооружения к куполу.

  9. , в русской и украинской архитектуре (преимущественно 17-18 вв.) 8-угольное в плане сооружение или часть сооружения, нередко на 4-угольном основании ("восьмерик на четверике").

  10. Бревенчатый восьмигранный сруб. в деревянном зодчестве восьмерик – конструктивное решение перехода от кубического объема сооружения к куполу.

  11. Часть здания, имеющая восьмигранную форму; восьмигранный сруб.

  12. Архитектурный объём восьмигранной формы в древнерусском зодчестве


Vosmyerik (octagonal structure in the old russian architecture), английский

Vosmerik (volume octogonal dans l`ancienne architecture russe), французский



Восьмигранный, русский

Составляющий, русский

Сооружение, русский
    Сооружение , здание


Распространен, русский

Преимущественно, русский
    Преимущественно, предпочтительно, особенно, особливо, пуще всего, паче всего, наипаче, первее всего, главным образом. паче всего берегись дурного общества.


Всход, русский
    Лестница из одного или нескольких маршей с рундуками


Волоковое окно, русский
  1. Небольшое горизонтальное оконце, образованное прорезью половин двух соседних бревен, заволакиваемое дощатой задвижкой.

  2. Волоковое окно - небольшое окно, вырубленное в двух расположенных друг над другом бревнах деревянного сруба. волоковое окно изнутри закрывается (заволакивается) тесовой задвижкой, выполненной из доски

  3. Небольшое окно, вырубленное в двух расположенных друг над другом бревнах деревянного сруба. изнутри закрывается (заволакивается) тесовой задвижкой, выполненной из доски.

  4. Небольшое оконце, закрываемое (заволакиваемое) изнутри тесовой задвижкой.

  5. Небольшое окно, вырубленное в двух расположенных друг над другом бревнах деревянного сруба. волоковое окно изнутри закрывается (заволакивается) тесовой задвижкой, выполненной из доски

  6. Небольшое оконце, закрываемое (заволакиваемое) тесовой задвижкой.