Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Иглой (рубка)

    Вязка поперечными слегами.




Игл, русский
    Количество ударов на одной лунке на 2 удара ниже, чем пар этой лунки.


Игла, русский
    Вид дефекта или включения в бриллианте в виде длинной иглы.


Игла (трубного пресса), русский

Игла гравировальная, русский
    , тонкий металлический штифт с конусообразным или срезанным концом. применяется в гравюре на металле и в литографии.


Игла для пункции, русский

Игла для сшивания раны, русский

Игла инъекционная, русский

Игла самописца, русский

Игла форсунки, русский
    Деталь, разобщающая внутреннюю полость форсунки с камерой сгорания в периоды между очередными впрысками топлива.


Игла хирургическая, русский

Иглан, киргизский
    Объявление, сообщение


Иглица, русский
    (рускус) , род растений семейства спаржевых. 5-6 видов, в зап. европе, на азорских, канарских о-вах, о. мадейра, в крыму и на кавказе. декоративны. плоды иглицы колхидской съедобны. 3 реликтовых вида охраняются.


Иглобрюхообразные, русский
    (сростночелюстные) , отряд костистых рыб. длина 10-40 см, некоторые до 3 м (луны-рыбы). зубы у многих слиты в мощные режущие пластинки. 11 семейств (в т. ч. кузовки, ежи-рыбы), ок. 350 видов, в тропических, субтропических океанических водах, редко в пресных. ткани и органы многих иглобрюхообразных ядовиты.


Игловидный, русский

Иглодержатель, русский
    Зажим для удержания хирургических игл при наложении шва


Иглокожее, русский

Иглокожие, русский
  1. , тип морских беспозвоночных животных. возникли в докембрии. длина от нескольких мм до 1 м, редко более (некоторые ископаемые - до 20 м). у иглокожих вторично радиально-симметричное строение тела, скелет известковый; имеется отсутствующая у всех других животных амбулакральная (водно-сосудистая) система, служащая для движения, выделения и осязания. тело обычно разделено на 10 чередующихся частей - 5 радиусов, или амбулакров, с ножками и 5 интеррадиусов. 5 современных классов: морские лилии, морские звезды, офиуры, морские ежи и голотурии. ок. 6 тыс. современных видов (ок. 16 тыс. вымерших), распространены широко. свободноподвижные и прикрепленные формы. размножение чаще половое со свободноплавающей личинкой и метаморфозом. некоторые (морские ежи, голотурии) - объект промысла.

  2. Тип морских беспозвоночных животных, обладающих известковым скелетом с иглами или


Иглообразный придаток, русский

Иглообразный придаток горла, русский

Иглообразный придаток мышцы языка, русский

Клеть, русский
  1. Крытый сруб с полами, потолками, дверями и окнами.

  2. Прямоугольный в плане бревенчатый сруб. холодная (без отопления) изба, кладовая, амбар.

  3. Крытый прямоугольный деревянный сруб, основа прочих конструкций.

  4. Прямоугольный деревянный сруб, холодная половина избы через сени; амбар, кладовая.

  5. Клеть , комната

  6. (сруб) , конструкция в деревянном строительстве, образуется положенными друг на друга венцами из бревен. клетью называют также неотапливаемую часть избы.

  7. Прямоугольный бревенчатый сруб. конструкция, образованная уложенными друг на друга венцами из брёвен.


Замок, русский
  1. Центральный круг на потолке типа "небо", в который входят концы наклонных балок, несущих потолочные доски.

  2. З`амок

  3. Замок , дворец, чертог , воздушные замки строить, воздушный замок

  4. Замок , замкнутый замок

  5. , 1) устройство для соединения подвижных частей машин, механизмов, препятствующее их относительному повороту и самоотвинчиванию (напр., замок гаечный). 2) специальное соединение неподвижных частей деревянных конструкций. 3) устройство для запирания помещений и т. д.; известны замки навесные, накладные и встроенные. 4) замковый камень - клинообразный камень (или кирпич) в вершине арки или свода (часто декоративно оформлен).

  6. , укрепленное жилище феодала. замки европы, ближнего востока, кавказа, ср. азии возводились в хорошо защищенных местах; главная башня (донжон, кешк) окружалась валами, рвами, стенами. суровые, мощные замки с 11-12 вв. становятся более живописными, свободными по планировке, с 13-14 вв. превращаются в сложные комплексы построек и, наконец, в дворцовые ансамбли.