Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Residuum

Глоссарий геологических терминов
    (residual soil material) unconsolidated, weathered, or partly weathered mineral material that accumulates by disintegration of bedrock in place. compare - colluvium, regolith, saprolite. hp


Кора выветривания, русский
  1. Рыхлый поверхностный слой горных пород, образовавшийся в результате выветривания. как правило, кора выветривания имеет глинистый состав.

  2. , горные породы, возникающие на поверхности земли в результате разложения (выветривания) коренных пород, накопления малоподвижных остаточных продуктов (al, fe, ti) и выноса щелочей и кремнезема. с корой выветривания связаны месторождения многих полезных ископаемых.

  3. Совокупность продуктов выветривания.

  4. Это совокупность различных элювиальных образований верхней части литосферы. выделяют два типа коры выветривания: автоморфную и вторичную (гидроморфную). автоморфная кора выветривания сложена несмещенными элювиальными образованиями, в то время как происхождение гидроморфной связано с выносом из автоморфной коры ряда химических элементов. изучая кору выветривания можно установить особенности климата данной местности в период ее формирования. из коры выветривания полезные ископаемые извлекаются гораздо легче, чем из материнских невыветренных магматических пород/




Unconsolidated, английский

Disintegration, английский
  1. Of concrete or the like, the deterioration into small fragments or particles.

  2. Разрушение; дробление, измельчение; распад; расслоение


Reworked lake plain, английский
    The bottom of a shallow, extinct glacial lake composed of thin (e.g., < 2 m thick), fine-textured, reworked lacustrine sediments that overlie outwash or till; original lacustrine sediments have been subsequently redistributed primarily by wave action (eroded and / or moved a short distance). a distinctive lake plain topography is not always present. it may include subdued, till-capped topographic highs, ringed by shores or strandlines that were once emergent islands. common to mi, oh. compare - tillfloored lake plain. sw


Relict-tidal inlet, английский
    A channel remnant of a former tidal inlet. the channel was cutoff or abandoned by infilling from migrating shore sediments. compare - inlet, tidal inlet. sss