Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Лемех

  1. Деревянная дощечка фигурной формы (чаще из осины) для покрытия сложных поверхностей (главы, их основания, бочки, шатры, кубы и т.д.).

  2. В русской деревянной архитектуре продолговатые, слегка изогнутые дощечки в форме лопатки или плоской уступчатой пирамидки, служащие для покрытия глав, барабанов, шатров и др.

  3. Деревянная черепица, употреблявшаяся для покрытия глав, шеек, бочек, кокошников и других частей церковных верхов.

  4. , в русской архитектуре продолговатые дощечки, часто уступчатой формы, служащие для покрытия глав, барабанов, шатров и др.


Vomer [e]ris, m, латинский



Матица, русский
  1. Несущая балка дома. к ней крепится потолок.

  2. Главная несущая балка, поддерживающая потолочный настил в деревяных постройках.

  3. Балка, несущая деревянный потолок.

  4. 1) балка

  5. Основная несущая балка деревянного перекрытия.

  6. Массивная балка или бревно, врубленное в верхние концы сруба. элемент, несущий деревянный потолок и поддерживающая накат из досок или половинок тонких брёвен.


Лас (выскабливать в лас), русский
    Стесывание округлостей бревен на внутренних стенах, придание стенам формы плоской поверхности.