Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Solution fissure

Глоссарий геологических терминов
    One of a series of vertical open cracks commonly < 0.5 m wide dissolved along joints or fractures, separating limestone pavement (pavement karst) into blocks (clints); also called kluftkarren (not preferred). compare - cutter, solution corridor, karren. sw, gg, & ww




Fissure, французский
    A narrow opening or crack of considerable length and depth.


Fissure, английский
  1. A crack or groove in the skin, tissue or an organ  horizontal and oblique fissures grooves between the lobes of the lungs. see illustration at lungs in supplement

  2. Трещина, разрыв (в горной породе)

  3. A very minute crack or opening in a material that frequently leads to the breaking or rupture of the material.

  4. Open crack or fracture in a rock or soil mass. also used to describe


Fissure de joint, французский

Fissure de retrait (transversale), французский

Fissure de retrait , французский

Fissure horiz, английский
    Anat a horizontal groove between the superior and middle lobes of a lung. see illustration at lungs in supplement


Fissure system, английский

Fissure vein, английский

Fissure vent, английский
    An opening in earth’s surface of a volcanic conduit in the form of a crack or fissure rather than a localized crater; a roughly linear crack or area along which lava, generally mafic and of low viscosity, wells up to the surface, usually without any explosive activity. the results can be an extensive lava plateau (e.g. columbia river plateau). compare - crater [volcanic]. sw & gg


Fissure; crack, английский

Fissure; fracture, английский

Fissured, английский

Fissured limstone, английский

Fissured soil, английский
    Compressed soil that tends to fracture along a definite plane.


Fissures, английский
    Elongated fractures or cracks on the slopes of a volcano. fissure eruptions typically produce liquid flows, but pyroclastics may also be ejected.


Fissures transversales, французский

Solute, латинский

Solute, английский
    A solid substance which is dissolved in a solvent to make a solution


Solute atom, английский
    Атом растворяемого компонента


Solute segregation, английский
    Ликвация растворяемого вещества


Solute-grag mechanism, английский
    Механизм закрепления дислокаций (примесями внедрения) ом. также solution-drag mechanism


Separating, английский

Solution pipe, английский
    A subsurface, vertical, cylindrical or cone-shaped hole, formed by dissolution in soluble bedrock (e.g. limestone) and often without surface expression, that is filled with detrital material (e.g. soil) and which serves as a bypass route for internal water flow. sw & gg


Solution corridor, английский
    A straight, open trench about 3 to 10 m wide in a karst area, formed by vertical and lateral solution zones developed along bedrock fractures; also called (not preferred) bogaz, zanjon (puerto rico). compare - cutter, solution fissure, karst valley. sw & gg