Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Полотенце (ветреница)

    Вертикальная резная доска вдоль ребра кровли, закрывающая стык причелин.




Полотенце, русский
    Короткая резная доска для закрытия стыка причелин (см. причелина).


Полотенцесушитель, русский
    Нагревательный прибор - как правило, контур труб, присоединяемый к системе горячего водоснабжения и предназначаемый для сушки полотенец и обогрева ванной комнаты


Вертикальная, русский

Поток (застреха, водотечник), русский
    Желоб под полицами для отвода воды.


Полица, русский
  1. Нижняя пологая часть крутой кровли (шатра, бочки, клинчатой), предохраняющая стены от намокания.

  2. Пологая нижняя часть шатровой или двускатной кровли, предназначенная для отвода дождевой воды.

  3. Нижняя пологая часть кровли.

  4. Нижняя часть кровли, более пологая по отношению к остальной кровле.

  5. Нижняя, пологая часть крутой двускатной или шатровой кровли.

  6. Нижняя площадка яра, имеющая два гребня (спускаются к руслу двумя уступами), заливаемые при вы­соких горизонтах воды.

  7. , в русской деревянной архитектуре нижняя пологая часть крутой двускатной или шатровой крыши, отводящая дождевые воды от стен.