Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ярусные церкви

    Ступенчатая композиция из убывающих по высоте и объему частей здания.




Церкви христа, русский

Церкви христа в христианском союзе, русский

Ярусное, русский

Ярусность, русский

Ярусный, русский

Композиция, русский
  1. Расположение и соотнесенность элементов произведения, обусловленное его содержанием и формой.

  2. Совокупность пространственных, цветовых, смысловых и иных отношений, связывающих отдельные элементы в единое целое, чем достигается выражение общей идеи.

  3. Композиция , сочинение

  4. (от лат . compositio - составление, связывание),1) построение художественного произведения, обусловленное его содержанием, характером, назначением и во многом определяющее его восприятие. композиция - важнейший, организующий элемент художественной формы, придающий произведению единство и цельность, соподчиняющий его компоненты друг другу и целому. в художественной литературе композиция - мотивированное расположение компонентов литературного произведения; компонентом (единицей композиции) считают "отрезок" произведения, в котором сохраняется один способ изображения (характеристика, диалог и т. д.) или единая точка зрения (автора, рассказчика, одного из героев) на изображаемое. взаиморасположение и взаимодействие этих "отрезков" образуют композиционное единство произведения. композицию часто отождествляют как с сюжетом, системой образов, так и со структурой художественного произведения (иногда синонимами понятий композиция и структура служат слова: архитектоника, построение, конструкция).2) музыкальное, живописное, скульптурное или графическое произведение.3) произведение, включающее различные виды искусств (напр., литературно-музыкальная композиция) или составленное из различных произведений и отрывков.4) сочинение музыки; также учебный предмет в музыкальных учебных заведениях.


Piece of cheese, английский

Щипец, русский
  1. Остроугольное завершение фронтона. по нему пощипцовое покрытие.

  2. Щипец - верхняя часть торцовой стены здания, ограниченная скатами крыши. в отличие от фронтона щипец не отделяется карнизом от плоскости всей стены.

  3. Верхняя часть главным образом торцовой стены здания, ограниченная двумя скатами крыши и не отделенная снизу карнизом (в отличие от фронтона). название обычно применяется к постройкам с крутой двухскатной крышей, образующей остроугольный щипец, который ино

  4. Верхняя часть торцовой стены здания, ограниченная скатами крыши. в отличие от фронтона не отделяется карнизом от плоскости всей стены.

  5. Тоже, что самец, фронтон.

  6. Верхняя часть торцовой стены здания, ограничен-ная скатами крыши.

  7. , верхняя остроугольная часть торцовой стены здания, ограниченная двумя скатами крыши и не отделенная карнизом (в отличие от фронтона). см. также вимперг.

  8. Верхняя часть торцовой стены здания, ограниченная скатами крыши. в отличие от фронтона щипец не отделяется карнизом от плоскости всей стены.

  9. Верхняя часть торцевой стены здания, ограниченная двумя скатами кровли и, в отличие от фронтона, не ограниченная внизу горизонтальным карнизом

  10. Верх торцовой стены строения, имеющий остроугольную форму и находящийся между двумя скатами крыши, но, в отличие от фронтона, не отделяющийся карнизом.

  11. Верхняя зона торца здания, форма которой определена обрамляющими ее двумя скатами кровли, являющаяся частью фасада, не отграничивается горизонтальным карнизом.