Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Subject of standardization

Глоссарий по стандартизации
    Topic to be standardized. (iso) standardization may .be limited to particular aspects of any subject. for example, in the case of shoes, sizes and durability criteria could be standardized separately. (iso) 7. field of standardization:· group of related subjects of standardization. (iso) engineering, transport, agriculture, and quantities and units, for example, could be regarded as fields of standardization. (iso)




Standardization, английский
  1. Procedures which maintain methods and equipment as constant as possible. without standardization one cannot determine whether measurements of yearly differences in relative abundance are caused by actual fluctuations in stock abundance or by differences i

  2. Стандартизация stand-by generator, syn. back-up generator

  3. Стандартизация


Standardization agreement, английский
    Соглашение о стандартизации 547


Standardization evaluation board, английский
    Отдел стандартизованной проверки боевых расчетов ракет


Standardization guidelines, английский

Standardization instructor pilot, английский
    Летчик-инструктор службы авиационной стандартизации (контролирующий подготовку летного состава по единой методике)


Standardization levels, английский

Subject, английский
  1. Captain`s discretion личное решение первого летчика [командира экипажа]

  2. Субъект

  3. The noun or pronoun performing the action of the verb.

  4. A wonderfully vague term that covers: an entire film, the things and people lenses are aimed at, and this author`s need for a genderless word to avoid countless "he or she" constructions.

  5. 1. a patient, a person who has a particular disease  the hospital has developed a new treatment for arthritic subjects. 2. something which is being studied or written about  the subject of the article is ‘rh-negative babies’.

  6. N 1 лог. субъект; 2 лнгв. под- лежащее (часть предложения ) abstract ~ абстрактный субъект derived ~ уис именная группа, занявшая структурную позицию субъекта, но не не- сущая соответствующей тематической роли sentence ~ подлежащее предложений unspecified ~ неопределенный субъект

  7. A category used to organize objects in the knowledge base.

  8. In public key cryptography, an entity that requests or holds a certificate. a subject can be a user, a computer, or any other device capable of requesting or using a certificate.

  9. Refers to a bid or offer that cannot be executed without confirmation from the customer. in other words, not firm, but a bid/offer that needs additional information/confirmation before becoming firm and is therefore still negotiable.


Subject (to), английский

Subject (to). depending upon as a condition, английский

Subject access request, английский
    Under gdpr, data subjects can now make a subject access request to an organisation for all personal information held on them and an in-depth description of how it is being processed. this request must be met “without undue delay and any event within one month of the receipt of the request”. organisations should have streamlined processes in place to handle such requests smoothly and efficiently. === src="images/icons/information2.png" alt="tab-nabbing"


Subject access request (sar), английский
    This is a written request to an organisation asking for details of the personal information they hold about you. see our pages on accessing my personal information to find out more.


Subject alternative name, английский
    An extension (defined in rfc 4985) used to store extra identifiers for a subject including the user principal name (upn) of the user that is used by windows for smart card logon and the user e-mail address (rfc 822 name).


Subject always to, английский
    С непременным учетом


Subject benchmark, английский

Subject contrast, английский

Subject contrast (rt), английский
    The ratio (or the logarithm of the ratio) of the radiation intensities transmitted by selected portions of the specimen.


Subject identification code, английский
    Код субъекта исследования. уникальный идентификационный номер, присваиваемый исследователем каждому субъекту для обеспечения его анонимности и используемый вместо фамилии в отчетах исследования. встречающийся термин: идентификационный код пациента.


Subject key identifier, английский
    A certificate extension that contains a hash of the certification authority’s certificate public key. this hash is placed in the authority key identifier (aki) extension of all issued certificates to facilitate chain building.


Subject line, английский
    The part of a message header that is used by the sender to indicate the object of the message.


Subject manager, английский
    A sub-area of the settings module where the subject tree is managed.


Subject market, английский
    Quote in which prices are subject to confirmation. see: fast market.


Standardized, английский

Particular, английский
    A частный; конкретный grammar partitioned a разделённый на части sequence 1 одна из базовых операций компьютерной обработки текстов; в каче- стве данных берутся текст либо сегмент текста, грамматика и цель разбора, а на выходе получается удовлетворяющее цели множество значений категориальной отнесённости сегментов в виде, например, дерева разбора. 2 применяется запоминание также и гипотез, выдвигаемых при разбо- ре, и результатов их проверки – м. кэй. 3 используется, в частности, для разбора арифметических выражений. partitioning n членение sentence ~ членение предложений (напр., при переводе )


Durability, английский
  1. 1. the natural resistance of timber to biodeterioration due to fungi, insects and mechanical break down caused by weathering, checking and splitting.

  2. A general term for permanence or resistance to deterioration

  3. Долговечность

  4. Надежность; долговечность; живучесть; жизнестойкость; устойчивость к внешним факторам

  5. A diamond’s ability to resist wear, based on its toughness, stability, and hardness.

  6. Долговечность, стойкость ~ of building materials долговечность строительных материалов

  7. The ability of a transaction to persist, even during system failure.

  8. A relative term for the resistance of a material to loss of physical properties or appearance as a result of wear or dynamic operation.

  9. The resistance of a rock against slaking or disintegration when


Engineering, английский
  1. Инжиниринг. техническая разработка проектов, составление смет, иногда также включает финансовое и экологическое обоснование проектов. так же деятельность по оказанию услуг в этой области

  2. Техника, инженерное дело

  3. Машиностроение; техника

  4. Американское сантехническое общество

  5. Инжиниринг. техническая разработка проектов, составление смет, иногда также включает в себя финансовое и экологическое обоснова- ние проектов. также деятельность по оказанию услуг в этой области.

  6. Инженерия


Agriculture, английский

Suoerseded document, английский
    A document which for new design of equipment is replaced by a new document or a revision to the existing document. it does not imply cancellation unless a specific notice of cancellation has been issued. (dod) part iii testing and certification 46. test


Secretariat, английский
    The office that provides the administrative and secretarial services for a standardization activity. the secretariat function may include the calling and arranging for meetings, distribution of agenda and documents, preparation of minutes and resolutions, conducting, recording, and reporting letter ballots, control and circulation of official documents, conducting the business of the standards activity between meetings, and carrying out the official correspondence and transactions of the standards activity. (eipsc)