Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Электрические явления в атмосфере

Глоссарий по метеорологии


    Зарница, русский
    1. , вспышка света на горизонте при отдаленной грозе; молнии при этом не видно и грома не слышно.

    2. Световое явление; наблюдается при отдаленной грозе (т. е. когда не слышно грома), при которой видны лишь освещенные молнией облака и горизонт, а самой молнии не видно.


    Молния, русский
    1. Молния , громы и молнии метать, с быстротою молнии

    2. , металлическая или пластмассовая застежка, состоящая из двух рядов зубчиков, соединяющихся и разъединяющихся при помощи замочка. была предложена инженерами в конце 19 в. в качестве возможной замены пуговиц или крючков. запатентована модель г. сандбэка в 1913.

    3. , гигантский электрический искровой разряд между облаками или между облаками и земной поверхностью длиной несколько километров, диаметром десятки сантиметров и длительностью десятые доли секунды. молния сопровождается громом. кроме такой (линейной) молнии изредка наблюдается шаровая молния.

    4. Искровой разряд в атмосфере, который проявляется обычно яркой вспышкой света и сопровождается громом. возникает в кучево-дождевых облаках. при этом молнии могут возникать в самих облаках или между облаками и землей. наиболее типичная молния – линейная. она представляет собой искру длиной 1–10 км с разветвлениями, диаметром несколько сантиметров. вспышка длится 0,01–0,1 с, температура превышает 25000 °c. часто происходит несколько повторных разрядов по одному и тому же каналу, при этом общая продолжительность вспышки может достигать 1 с и более. шаровая молния имеет сферическую форму, диаметр 10–50 см, движется медленно, может существовать одну-две минуты, после чего исчезает со взрывом или без взрыва. плоская молния представляет собой электрический разряд на поверхности облака, не имеет линейного характера. черточная молния – разряд в виде цепочки отдельных точек и черточек. огни святого эльма – коронный разряд, свечение концов острых предметов (антенн, мачт, шпилей) в сильно наэлектризованном воздухе. обычно наблюдаются непосредственно перед грозой или во время грозы.




    Прямая солнечная радиация, русский

    Оптические явления в атмосфере, русский
      Последствия преломления или дифракции солнечного или лунного света в атмосфере. гало – оптическое явление в атмосфере. возникает в перистых, перисто-слоистых и перисто-кучевых облаках (на высоте более 6 км) в результате преломления света в ледяных кристаллах или отражения света от их граней. наблюдаются вокруг солнца и луны, имеют угловой радиус 22 и 46° и форму радужных или белых кругов, дуг, столбов, кружков и т. п. гало отличается от венца, который возникает при дифракции света на мелких каплях высококучевых облаков и имеет меньший диаметр.