Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Лес коренной

Глоссарий по метеорологии
    Лес, слабо измененный внешними воздействиями, в том числе и антропогенными, характеризующийся естественно сложившимися составом и структурой, относительной устойчивостью и наиболее соответствующий к местным лесорастительным условиям.




Коренная, русский

Коренная задвижка, русский

Коренная коренник, русский
    Коренная, коренник , лошадь


Коренная порода, русский
    Твердая горная порода, залегающая на месте своего первоначального образования, иногда на сотню метров ниже земной поверхности.


Коренная порода под повер, русский

Коренная растительность, русский
    Основная, длительно существующая растительность водораздельных плакорных пространств, вполне соответствующая зональным условиям климата и почти не нарушенная человеческой деятельностью.


Коренник, русский
    Коренная лошадь. в троечной запряжке средняя лошадь, запряженная в оглобли, как правило, рысак. по обе стороны кареты скачут пристяжные.


Коренное улучшение почвы, русский

Коренной, русский
    Коренной , туземец, туземный


Коренной житель, русский

Коренной зуб, русский

Коренной конец, русский
    Условное название закреплённого или же неиспользуемого в работе конца троса.


Коренной штрек, английский

Коренные месторождения, русский
    , залежи полезных ископаемых, не подвергшихся изменениям (коренные породы); противопоставляются россыпным месторождениям тех же полезных ископаемых (напр., золота).


Коренным образом, русский
    Коренным образом , совершенно


Лес, русский
  1. Лес, перелесок, бор, дубрава, парк, роща; сад, сквер. , дрова, много , ходить, как в лесу

  2. , один из основных типов растительности, господствующий ярус которого образован деревьями одного или нескольких видов, с сомкнутыми кронами; для леса характерны также травы, кустарнички, мхи, лишайники. различают хвойные и лиственные (как чистые, так и смешанные), листопадные и вечнозеленые леса. жизненная среда для многих птиц и зверей, источник древесины, ягод, грибов и технического сырья. биомасса, накапливаемая лесу, составляет 90% всей наземной биомассы (ее величина составляет от 1650.109 до 1911.109 т сухого вещества, ок. 14-15% ее образуют хвойные леса, 55-60% - тропические). имея важное климаторегулирующее, почво- и водозащитное значение, лесной покров земли является одним из факторов устойчивости биосферы и требует постоянной заботы о его сохранении и возобновлении. см. лесные ресурсы.


Лес, латинский

Лес водорегулирующий, русский
    Лес, основным назначением которого является регулирование поступления воды в водоемы и предохранение их от заиления.


Лес девственный, русский
    Естественный лес, не испытавший заметного антропогенного воздействия, развивающийся на протяжении многих поколе123 ний лесообразующих древесных пород под влиянием только природных факторов.


Лес защитный, русский
    Лес, основным назначением которого является предохранение почвы от водной и ветровой эрозии, защита земельных угодий, транспортных путей и населенных пунктов от вредного влияния климатических и гидрологических факторов.


Естественно, русский

Соответствующий, русский
  1. ~ key соответствующий ключ (напр., ключ расшифрования, соответствующий ключу зашифрования)

  2. Соответствующий , заслуженный, подходящий


Оборот рубки, русский
    Период, в течение которого на определенном участке лесной площади восстанавливаются запасы спелой древесины, вырубленной при предыдущих рубках главного пользования (при сплошных и постепенных рубках). 126


Группа типов леса, русский
    Совокупность типов леса, близких по лесорастительным условиям, производительности, составу древесных пород, подлеску, живому напочвенному покрову, а также направлениям лесообразовательных процессов и требующих одинаковых лесохозяйственных мероприятий. д