Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Минерализованная полоса

Глоссарий по метеорологии
    Искусственно созданная на поверхности 125 земли полоса, очищенная от лесных горючих материалов (деревьев, кустарников, напочвенного покрова, лесной подстилки и пр.) до минерального слоя лесной почвы. создают в качестве противопожарных барьеров в лесу через определенное расстояние, в зависимости от региона, категории защитности и класса пожарной опасности лесов и т. д.




Минерализованный, русский

Полос, русский

Полос темно, русский
    Красного цвета, возникающее при поражении молнией


Полоса, русский
  1. (жарг.) ситуация, когда игрок снимает банк за банком. многие игроки суеверны и начинают играть раскованно и агрессивно, когда чувствуют «свою полосу».

  2. Полоса , место, ряд, судьба

  3. Адас

  4. , множество точек плоскости, лежащих между двумя параллельными прямыми этой полосы.

  5. 1. площадь, отводимая на странице издания под набор текста. 2. часть печатной формы, соответствующая странице издания.

  6. Отпечаток страницы издания в установленном для него формате.

  7. Отпечаток страницы издания в установленном для него формате. прием оригинала от автора предусматривает проверку качества подготовки авторского оригинала

  8. Отпечаток страницы издания в установленном для него формате. рисунок (сокращенное обозначение


Полоса (на экране);, русский

Полоса безопасности, русский
  1. В аэродромных покрытиях - торцевая или боковая часть лётной полосы, устраиваемая на случай отклонения самолёта от курса при посадке или взлёте

  2. Полоса с покрытием, шириной, как правило, 2 м или менее, расположенная между полосой движения и защитным ограждением или парапетным


Полоса безопасности боковая, русский
    Полоса безопасности, устраиваемая вдоль боковой кромки взлётно-посадочной полосы по всей её длине


Полоса безопасности концевая, русский
    Полоса безопасности, устраиваемая на торцах лётной полосы


Полоса взлетно-посадочная (впп), русский

Полоса взлетно-посадочная необорудованная, русский

Полоса видеосигнала, русский

Полоса выпадения осадков, русский
    Дополнительная особенность полоса падения.


Полоса давления, русский
    Полоса на коже шириной 12-15 см, представляющая собой отпечаток рельса или колеса


Полоса движения, русский
  1. Часть судового хода между его осью и кромками.

  2. Полоса проезжей части, имеющая ширину, достаточную для движения в один ряд механических транспортных средств, за исключением мотоцикла


Полоса дороги для стоянки грузовых ав- томобилей, русский

Полоса заграждений, русский

Полоса заграждения, русский

Полоса загружения моста подвижной нагрузкой, русский
    Полоса проезжей части, параллельная краю проезжей части, которую в соответствии с разделом 4 предполагается загружать легковыми автомобилями и/или грузовиками.


Полоса затухания, русский

Полоса защитная, русский
    Полоса, устраиваемая по краям рулёжной дорожки путём укрепления грунта вяжущими материалами для предотвращения выдувания его из обочин и засасывания пыли в двигатели самолетов


Поверхности, русский

Материалов, русский

Расстояние, русский
  1. Расстояние, промежуток, отдаление, дистанция. стоять на приличной дистанции. "он держался в гордом отдалении от прочих". тург. отступив от дома на пять сажен (на расстоянии пяти сажен от дома). "купель сия, по словам даниила, находится на в

  2. , геометрическое понятие, содержание которого зависит от того, для каких объектов оно определяется. напр., расстояние между двумя точками - длина соединяющего их отрезка прямой, расстояние от точки до прямой (или плоскости) - длина отрезка перпендикуляра, опущенного на данную прямую (плоскость).


Зависимости, русский
    1. разновидность параметрического проектирования. 2. правила, определяющие положение, наклон, касательность, размеры и отношения между объектами в геометрии


Стихийные гидрометеорологические явления, русский
    Явления или комплексы величин, которые по своему значению, интенсивности, продолжительности или времени возникновения могут нанести (или нанесли) ущерб отдельным отраслям народного хозяйства и представляют угрозу безопас38 ности населения. к стихийным гидрометеорологическим явлениям относятся: наводнение, цунами, шторм, шквал, ураган, смерч, тромб, торнадо, тайфун, суховей, засуха, пыльная буря, ливневый дождь, метель.


Морфологические признаки почвы, русский
    Внешние признаки почвы, по которым ее можно отличить от горной (почвообразующей) породы или одну почву от другой, а также судить о направлении и степени выраженности почвообразовательного процесса. главными морфологическими признаками почвы являются: строение почвенного профиля, мощность почвы и ее отдельных горизонтов, окраска, структура, гранулометрический состав, сложение, новообразования и включения.