Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Метаболиты водных организмов

Глоссарий по метеорологии
    Вещества, возникающие в организме гидробионтов в процессе обмена веществ (метаболизма) и выделяемые в воду. участвуют в формировании качества воды. конечными продуктами метаболитов являются вода, кислород, углекислота, фосфаты, аммиак, мочевина и др. наряду с разложениями редуцентами детрита из трупов и экскрементов – это важный путь возвращения биогенных веществ в их непрерывный круговорот (рециклинг, регенерация) в водной среде.




Углекислота, русский
    , неправильное название углерода диоксида.


Непрерывный, русский
  1. ~ encryptioнепрерывное шифрование

  2. Непрерывный , постоянный, сплошной


Круговорот, русский

Регенерация, русский
  1. Способность растений воспроизводить из отдельных частей новые растения.

  2. (лат. re- назад,

  3. (от позднелат . regeneratio - возрождение, возобновление), в биологии - восстановление организмом утраченных или поврежденных органов и тканей, а также восстановление целого организма из его части. в большей степени присуща растениям и беспозвоночным животным, в меньшей - позвоночным. регенерацию можно вызвать экспериментально.

  4. , в технике,1) возвращение отработавшему продукту исходных качеств, напр. восстановление свойств отработавшей формовочной смеси в литейном производстве, очистка отработавшего смазочного масла, превращение изношенных резиновых изделий в пластичную массу (регенерат) и т. д.2) в теплотехнике - использование теплоты отходящих газообразных продуктов сгорания для подогрева топлива, воздуха или их смеси, поступающих в какую-либо теплотехническую установку. см. регенератор.

  5. Процесс обновления изображения на экране монитора путем пересчета координат в базе данных чертежа. см. также обновление. (реген)

  6. Процесс восстановления свойств фильтрующего материала, например, фильтрующей среды или мембраны.

  7. Восстановление исходных, первоначальных свойств веществ, материалов. регенерации подвергаются сорбенты

  8. Возвращение отработавшему материалу исходных свойств, качества. в теплотехнике

  9. Способность системы со временем восстанавливать поврежденные элементы или связи между ними.

  10. Обновление объектов в области рисования с помощью повторного вычисления экранных координат из базы данных. (реген)


Метаболизм, русский
  1. (гр. metabole перемена, превращение) — обмен веществ, совокупность процессов их усвоения и распада в организме.

  2. , направление в архитектуре и градостроительстве, развивающееся с 1960-х гг. (японские архитекторы кэндзо тангэ, киенори кикутакэ и др.). стремясь преодолеть кризис современных городов, метаболизм выдвигает принцип динамической изменчивости, органического роста как систем расселения, так и архитектурных ансамблей и сооружений, сочетания долговременных структур с недолговечными заменяемыми элементами (проекты "плавающего города", "города-башни", "капсульного дома").

  3. (от греч . metabole - перемена, превращение),1) то же, что обмен веществ.2) в более узком смысле метаболизм - промежуточный обмен, т. е. превращение определенных веществ внутри клеток с момента их поступления до образования конечных продуктов (напр., метаболизм белков, метаболизм глюкозы, метаболизм лекарственных препаратов).

  4. Концепция, возникшая в японской архитектуре в

  5. Процесс обмена веществ в организме


Экскремент, русский

Биоокеанологические исследования, русский
    Получили развитие с начала 1960-х гг. исследования состава и обилия биоты в зависимости от факторов внешней среды. на их основе были получены сведения о биологических ресурсах океана и обоснована ведущая роль биологической трансформации, обмена вещества и энергии в жизни океана. на этом материале была сформулирована концепция биологической структуры океана (л. а. зенкевич, в. г. богоров).


Возраст спелости древостоя, русский
    Возраст, в котором древостой приобретает наивысшие количественные и качественные признаки, отражающие определенный этап его роста и развития и наиболее соответствующие целям хозяйства. различают возобновительную, естественную, количественную, техническую и другие спелости. временные лесосеменные участки (влсу) – участки спелых и приспевающих насаждений нормальной и хорошей селекционной категории, отведенные для осуществления заготовок семян лесных растений.