Глоссарий





Новости переводов

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык

05 апреля, 2024

Как исправить все ошибки в тексте

04 апреля, 2024

Дубляж с искусственным интеллектом

02 апреля, 2024

Как вычитать веб-сайт

02 апреля, 2024

Непереводимые слова



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Химия подземных вод

Глоссарий по метеорологии
    См. направления современных гидрохимических исследований. 62 хлорид-ион (cl–) – компонент ионного состава природных вод. его содержание определяется титрованием в кислой среде раствором азотно-кислой ртути в присутствии дифенилкарбазона, при этом образуется растворимая, почти диссоциирующая хлорная ртуть, которая с дифенилкарбазоном образует окрашенное в фиолетовый цвет комплексное соединение. изменение окраски в эквивалентной точке выражено четко, в связи с этим конец титрования определяется с большой точностью. точность метода составляет 0,5 мг/дм3. ц




Направления, русский

Исследований, русский

Содержание, русский
  1. Содержание, содержимое, предмет, суть, сущность, материя, сюжет, тема, фабула, оглавление; довольствие, продовольствие, жизнь, иждивение, кошт. сюжет (фабула) романа; предмет (тема) разговора. книга ученого содержания. они рассуждают о важных материях. эт

  2. 1. основная суть изложения; 2. перечень разделов, оглавление; 3. жалованье, заработная плата.

  3. – 1) есть «что» в «как» формы, есть то, что наполняет форму и из чего она осуществляется. содержание понятия, в противоположность его объему, есть совокупность его признаков; 2) всеобщая характеристика ценности, значения какой-либо вещи, в частности в эстетике, употребляется как обозначение ценного и значимого содержания эстетического предмета, в противоположность его форме; 3) в логистике принадлежность «свойства» (качества, отношения) к «материальному образованию» (предмету, обладающему свойствами). собственным, истинным содержанием является, напр., принадлежность белого цвета снегу (бытие белизны – снега), черный снег, напр. в случае, если на него кто-нибудь насыпал сажу, – несобственное, ложное содержание, т.е., по сути дела, уже вообще не содержание. б соответствии с логистикой истина и ложность являются предикатами содержания, и только таковыми.

  4. Элемент аппарата издания, содержащий перечень наименований разделов с указанием начальных страниц. см. оглавление.

  5. Справочный элемент издания, в котором дан перечень всех статей или отдельных произведений, входящих в издание, с указанием номеров страниц, на которых они начинаются


Присутствии, киргизский
    Сделав так


Фиолетовый, русский

Соединение, русский
  1. Соединение, единение, объединение, сводка, скопление, совмещение, собрание, соглашение, совокупление, сопряжение, сосредоточение, сочетание, сливание, слияние, сплочение, сплетение, сращение, стечение, сцепление, примирение, притяжение, центростремительно

  2. Механическое соединение (как правило, резьбовое) между турником и шафтом - частями двухсоставного кия.

  3. Скрепление деталей или элементов для укрупнения или образования из них конструкций, узлов, механизмов, машин

  4. Линия, на которой встречаются два или более сегмента: она может включать в себя элемент жесткости.

  5. Место сопряжения двух и более изогнутых элементов оболочки или двух и более листовых элементов короба.

  6. Место, в котором совмещают два или более элементов корпуса или плоских листов.

  7. Место пересечения двух или более сегментов оболочки: может включать или не включать ребро жесткости, место крепления кольцевого ребра жесткости к оболочке может считаться соединением.

  8. Место сопряжения двух и более изогнутых элементов оболочки

  9. Место, в котором совмещают два или более элементов корпуса или плоских листов. оно может включать или не включать ребро жесткости. место присоединения кольцевого ребра жесткости к корпусу или коробу может рассматриваться как соединение.

  10. Линия, на которой встречаются два или более сегмента: она может включать в себя элемент жесткости. окружность, по которой кольцо жесткости крепится к оболочке, можно рассматривать в качестве сопряжения.

  11. Место, где два или более элемента должны быть закреплены вместе механически или сваркой, пайкой или склеиванием.


Мариинский водный путь, русский
    Система судоходных каналов (длина 1100 км), построенная в россии в начале xix века, соединившая волгу с балтийским морем. меандрирование (от греч. «meandr» – спираль, излучина) – периодическое отклонение направления течения от среднего положения (образование излучин в реке). меандры струйного течения, или «волны россби» (греч. «meandres» – излучина), – волнообразные изгибы струйного течения с амплитудой 100 км и длиной волны до 4000 км, возникающие в результате его неустойчивости по горизонтали.


Класс возраста древостоя, русский
    Возрастной интервал, устанавливаемый в зависимости от вида, происхождения и биологических особенностей древесных пород, для характеристики возрастной структуры древостоев и лесного фонда. классы возраста устанавливаются с интервалом (шагом, периодом) в 5, 10, 20 или 40 лет и обозначаются римскими цифрами. для хвойных и твердолиственных пород семенного происхождения продолжительность класса составляет 20 лет, для мягколиственных и твердолиственных пород вегетативного происхождения шаг класса составляет 10 лет, для кедра – 40 лет.