Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Отбор проб природных объектов

Глоссарий по метеорологии
    Это частичное изъятие природных объектов из различных сред земли для последующего анализа и оценки состояния исследуемых объектов. далее отобранная проба подвергается пробоподготовке. пробоподготовка – совокупность действий над объектом анализа (измельчение, гомогенизация, экстракция, гидролиз, осаждение и пр.) с целью превращения пробы в подходящую для последующего анализа форму (сухой остаток, раствор и пр.), состояние вещества (основание, со201 левая форма, гидролиз конъюгатов и пр.), а также для концентрирования/ разбавления аналита и избавления от мешающих анализу компонентов. п




Совокупность, русский
  1. Совокупность , круг, собрание, сумма

  2. Непрерывное множество, целое, сочетание, соединение, общий итог, сумма.


Измельчение, русский
  1. , дробление (до частиц менее 5 мм) какого-либо твердого материала. производится в основном мельницами.

  2. Разрушение твердых веществ с получением частиц размером от миллиметра и меньше. по размерам (дисперсности) обра-зующихся частиц различают грубое (0,1–1 мм), среднее (0,01–0,1 мм) и тонкое (менее 0,01 мм) измельчение. измельчение широко применяется в промышленности, так как оно приводит к ускорению гетерогенных реакций и улучшению структуры с свойств получаемых материалов и соединений.

  3. (1) размол руды на мелкие фрагменты. (2) размельчение металла до порошка механическим способом. (3) действие или процесс измельчения порошковых частиц обычно, но не обязательно, путем размола или мелкого дробления.


Гомогенизация, русский
  1. "термооб-работка металлического объекта, выдерживаемого

  2. Создание однородной структуры или состава во всём объёме материала

  3. Термооб-работка металлического объекта, выдерживаемого


Экстракция, русский
  1. Переход вкусовых и ароматических веществ из кофейных зерен в воду при приготовлении напитка.

  2. Процесс разделения смеси жидкостей с помощью избирательных (селективных) растворителей (экстрагентов).

  3. Совокупность процессов извлечения компонентов из растворов или твёрдых тел с помощью избирательных растворителей


Превращения, русский

Разбавления, русский

Охлестывание, русский
    Повреждение гибкими ветвями одной породы (обычно березы) крон деревьев другой породы (как правило, ели, кедра, сосны и др.) при раскачивании их ветром. п пал – лесной пожар антропогенного или природного происхождения или выжигание травянистой и кустарниковой растительности для улучшения сенокосов, пастбищного травостоя, а также превращения участка леса в пастбище, пашню. парша – болезнь древесных растений, вызываемая грибами. проявляется в почернении молодых побегов, образовании на листьях и плодах бархатистых пятен оливкового или зеленовато-бурого цвета, различных формы и размера.


Техногенная катастрофа, русский
    Техногенная авария, повлекшая за собой серьезные, а иногда и катастрофические изменения окружающей среды на определенной территории. одной из особенностей техногенной катастрофы является ее случайность (тем самым она отличается от терактов). обычно противопоставляется природным катастрофам. однако подобно природным техногенные катастрофы могут вызвать панику, транспортный коллапс, а также привести к подъему или потере авторитета власти. техногенные катастрофы в своей основе имеют социальные причины, т. к. технические системы создаются людьми, управляются ими и функционируют в обществе. см. катастрофа.