Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Лицензия на пользование недрами для добычи подземных вод

Глоссарий по метеорологии
    Государственное разрешение, удостоверяющее право пользования участком недр в определенных границах в соответствии с указанной целью в течение установленного срока при соблюдении им заранее оговоренных условий. м медицинские отходы (больничный мусор) – использованные перевязочные материалы, одноразовые шприцы и системы, перчатки, халаты, рентгеновские пленки, инфицированные отходы пищеблоков, зараженная кровь, кожные лоскуты, иссеченные органы, фальсифицированные и конфискованные лекарственные препараты и т. д., которые образуются в больницах, поликлиниках, диспансерах, хосписах, медицинских нии и учебных учреждениях, ветлечебницах, аптеках, оздоровительных и санаторно-профилактических учреждениях, судебно-медицинских и др. лабораториях, на станциях скорой помощи и переливания крови.




Разрешение, русский
    Разрешение , дозволение, согласие


Пользования, русский

Больничный, русский

Экорегион, русский
    Наименьшая единица экорайонирования в системе большой морской экосистемы, представляет собой географически и экологически обособленные территории (акватории), отличительными признаками которых являются состав флоры, фауны и сочетаний биоценозов (экосистем). эль-ниньо – южное колебание (исп. ребенок-мальчик) – гидроэкологическая ситуация, характеризующаяся нарушением системы циркуляции вод тихого океана (ослабление южнопассатного и перуанского течений, прекращение перуанского апвеллинга) под влиянием аномалий гидрометеорологических и геофизических процессов планетарного масштаба (ослабления пассатов в тихом океане). является причиной комплекса аномальных явлений (засухи, наводнения), развивающихся как в этом районе, так и в различных уголках планеты (см. ла-нинья, южное колебание).


Метод экологического права, русский
    Способ воздействия на общественные отношения. выделяются методы: – экологизации (проявление общеэкологического подхода ко всем без исключения явлениям общественного бытия, проникновение глобальной задачи охраны окружающей среды во все сферы общественных отношений, регулируемые правом); – административно-правовой и гражданско-правовой (первый исходит из неравного положения субъектов права – из отношений власти и под167 чинения, второй основан на равенстве сторон, на экономических инструментах регулирования); историко-правовой и прогностический (обоснование надежности принимаемых правовых и экономических мер, возможно, с учетом социальных и иных изменений, недопущение повторения ошибок, знание будущих состояний, процессов и явлений).