Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Инвазивные виды

Глоссарий по метеорологии
    Чуждые виды, внедряющиеся в экосистемы. как правило, это инорайонные (адвентивные) виды. индекс жаккара – предложенная п. жаккаром (1901) формула, означающая отношение числа видов, найденных на двух исследуемых участках биотопа, к сумме видов, найденных на участке а, но не найденных на участке в, и найденных на участке в, но отсутствующих на участке а. ?100, + = a b c i ja называется также коэффициентом флористического сходства (общности). индекс видового сходства серенсена – для сравнения степени видового сходства биоценозов используется индекс: 2 , a b c k + = где а и b – число видов, обнаруженных в каждом из сравниваемых биоценозов, с – число общих для них видов. по существу не отличается от индекса жаккара. индекс видового сходства маунтсена – для сравнения степени видового сходства биоценозов используется индекс: , 2 ( ) 2 ab a b c c k + = где а и b – число видов, обнаруженных в каждом из сравниваемых биоценозов, с – число общих для них видов. по существу не отличается от индекса жаккара.




Вид, русский
  1. Основная систематическая единица в ботанике; совокупность сходных по своему строению особей, родственных по происхождению и комплексу наследственных признаков.

  2. Вид, видимость, внешность, наружность, поверхность, лицо, личина, лик, облик, обличие, образ, очертание, тип, подобие, фасон, фигура (конфигурация), форма, характер, покрой; картина, пейзаж, ландшафт, перспектива; выражение, оттенок; лоск, мишура. лоск об

  3. Валовый национальный доход

  4. , в биологии - основная структурная и классификационная (таксономическая) единица в системе живых организмов; совокупность популяций особей, способных к скрещиванию с образованием плодовитого потомства, обладающих рядом общих морфофизиологических признаков, населяющих определенный ареал, обособленных от других нескрещиваемостью в природных условиях. в систематике животных и растений вид обозначается в соответствии с бинарной номенклатурой.

  5. (аспект) , в лингвистике - грамматическая категория глагола, обозначающая характер протекания действия в его отношении к результату, длительности, повторяемости и т. п. по составу противопоставляемых значений различна в разных языках. в русском языке, напр., противопоставляются два вида - совершенный и несовершенный.

  6. (письменный вид) , в россии 19 - нач. 20 вв. всякого рода свидетельство: о рождении, происхождении, поведении и т. п. см. вид на жительство.

  7. (лат. species) – в логическом смысле понятие, которое образуется посредством выделения общих признаков в индивидуальных понятиях и само имеет общие признаки с др. видовыми понятиями; из понятия вида может быть образовано еще более широкое понятие – понятие рода (лат. genus; см. род). в свою очередь понятие вида может стать по отношению к подчиненным понятиям также понятием рода. в биологии понятие вида – это общность родственных между собой индивидов, известные признаки которых, остающиеся относительно неизменными, совпадают. вплоть до 19 в. биологические виды считались неизменными; начиная с дарвина, получило развитие учение о постепенном изменении также и видов (см. видовая душа).

  8. Графическое представление двумерного чертежа или трехмерной модели из заданного места (точки зрения) в пространстве. см. также точка зрения и видовой экран. (3dорбита, тзрения, двид, вид)

  9. Таксономическая категория в сис­тематике микроорганизмов.

  10. Это совокупность особей, имеющих общее происхождение, близких между собой по генетическим, морфологическим и физиологическим признакам, приспособленных к определенной среде обитания, обладающих сходным обменом веществ и характером межвидовых отношений.


Вид (autocad lt), русский
    Графическое представление двумерного чертежа или трехмерной модели из заданного места (точки обзора) в пространстве. (тзрения, вид) см. также точка обзора и видовой экран


Вид (autocad), русский
    Графическое представление двумерного чертежа или трехмерной модели из заданного места (точки обзора) в пространстве. (3dорбита, тзрения, двид, вид) см. также точка обзора и видовой экран


Вид (сзади, снизу, спереди, сбоку, по стрелке а), русский

Вид активов, русский

Вид аудиторских проверок, русский
    Категория аудиторских проверок; различают: 1) обязательную проверку в случаях прямо установленных законодательством, включая поручение государственного органа. уклонение от проведения обязательной аудиторской проверки либо препятствование ее проведению вл


Вид биологический, русский
  1. Совокупность генетически сходных особей, способных скрещиваться между собой и давать плодовитое потомство.

  2. Таксономическая, систематическая единица, группа особей с общими морфофизиологическими, биохимическими и поведенческими признаками, способная к взаимному скрещиванию, дающему в ряду поколений плодовитое потомство, закономерно распространенная в пределах определенного ареала и сходно изменяющаяся под влиянием факторов внешней среды.


Вид боя, русский

Вид бухгалтерской отчетности, русский
    Разновидности бухгалтерской отчетности, среди которой выделяют годовую, квартальную и месячную.


Вид в перспективе, русский
  1. Вид, на котором 3d объекты рассматриваются из некоторой точки пространства. чем дальше объект находится от точки наблюдения, тем меньше его видимые размеры. хотя вид в перспективе достаточно реалистичен, на нем возможно искажение формы объектов. параллельные линии как будто сходятся. настройки видов в перспективе задаются в программе для элементов таблиц видовых экранов, а также для объектов видовых экранов, с помощью параметра вэкран.

  2. Вид, на котором 3d объекты рассматриваются из некоторой точки пространства. чем дальше объект находится от точки наблюдения, тем меньше его видимые размеры. хотя вид в перспективе достаточно реалистичен, на нем возможно искажение формы объектов. параллельные линии как будто сходятся. настройки видов в перспективе задаются в программе для элементов таблиц видовых экранов, а также для объектов видовых экранов, с помощью параметра вэкран


Вид в плане, русский
  1. Ориентация вида от точки на положительной осиz к начальной точке (0,0,0). (plan)

  2. Ориентация вида от точки на положительной оси z к начальной точке (0,0,0). (план)


Вид взрыва, русский

Вид внедряющийся, русский
    Биологический вид, вновь занимающий или формирующий экологическую нишу в сообществе.


Вид вооруженных сил, русский
    , составная часть вооруженных сил государства, предназначенная для ведения военных действий в определенной сфере (на суше, на море, в воздушном пространстве). напр., ракетные войска стратегического назначения, сухопутные войска, войска противовоздушной обороны, военно-воздушные силы и военно-морской флот.


Вид восстановленный, русский
    Биологический вид, численность которого в результате принятых мер начала увеличиваться.


Вид вс, русский

Вид вымирающий, русский
    Вид, приспособительные возможности которого исчерпаны и не соответствуют современным условиям.


Вид главный, русский
    Основной вид предмета, создающий наиболее полное представление о его форме и размерах


Вид гонки на большое расстояние, русский

Вид груза, русский

Вид деятельности счетной палаты, русский
    Счетная палата осуществляет контрольно-ревизионную, экспертно-аналитическую, информационную и иные виды деятельности, обеспечивает единую систему контроля за исполнением федерального бюджета и бюджетов федеральных внебюджетных фондов, что предусматривает:


Экономический механизм охраны окружающей среды, русский
    Обеспечение планирования и финансирования природоохранительных мероприятий, пра168 вовое регулирование платежей за использование природных ресурсов, выбросы, сбросы загрязняющих веществ в окружающую среду, размещение отходов и других вредных воздействий на нее, предоставление субъектам экологопользования налоговых и иных льгот в целях более эффективной охраны окружающей среды. основы правового регулирования экономического механизма охраны окружающей среды установлены разд. iii закона «об охране окружающей природной среды». его основными элементами в соответствии с законом являются: а) планирование и финансирование природоохранных мероприятий; б) установление лимитов использования природных ресурсов, выбросов и сбросов загрязняющих веществ в окружающую природную среду и размещения отходов; в) установление нормативов платы и размеров платежей за использование природных ресурсов, выбросы и сбросы загрязняющих веществ в окружающую природную среду, размещение отходов и другие виды вредного воздействия; г) предоставление предприятиям, учреждениям и организациям, а также гражданам налоговых, кредитных и иных льгот при внедрении ими малоотходных и ресурсосберегающих технологий и нетрадиционных видов энергии, осуществлении других эффективных мер по охране окружающей природной среды; д) возмещение в установленном порядке вреда, причиненного окружающей природной среде и здоровью человека.


Лимит отведения сточных вод в водный объект, русский
    Расход отводимых в водный объект сточных вод, установленный для данного водопользователя, исходя из норм отведения сточных вод и состояния водного объекта (гост 17.1.1.01). литосфера (от греч. «lithos» – камень и «sphaira» – шар) – внешняя, относительно прочная оболочка твердой земли, расположенная над менее вязкой и более пластичной астеносферой. термин «литосфера» предложен американским геологом дж. барреллом в 1916 г. и первоначально отождествлялся с земной корой; затем было установлено, что литосфера поч175 ти повсюду включает и верхний слой мантии земли мощностью несколько десятков км. нижняя граница литосферы нерезкая и выделяется по уменьшению вязкости, скорости сейсмических волн и увеличению электропроводности, что обусловлено повышением температуры и частичным (несколько %) плавлением вещества. отсюда основные методы установления границы между литосферой и астеносферой – сейсмологический и магнитотеллурический. мощность литосферы под океанами составляет 5–100 км (минимальна под срединно-океаническими хребтами, максимальна на периферии океанов), под континентами – 25–200 и, возможно, более км (минимальна – под молодыми горными сооружениями, вулканическими дугами и континентальными рифтовыми зонами, максимальна под щитами древних платформ).