Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Тайфун. "т"

Глоссарий по метеорологии
    Местное название тропических циклонов, возникающих в районе южно-китайского моря, филиппинских островов и океана к востоку от последних (до о. гуам). при последующем своем движении т. движутся к берегам индокитая, китая и кореи, а под широтой около 20-250 поворачивают к северо-востоку, нередко проходя через южные японские острова и в редких случаях попадая в приморский край. иногда, уже трансформировавшись во внетропические циклоны, они достигают берегов камчатки. т. обладают наибольшей повторяемостью в сравнении с тропическими циклонами других районов: среднее годовое число их около з0. максимум повторяемости поздним летом и осенью.




Приморский, русский

Климат города. "к.г.", русский
    Местный климат большого города, особенности которого (по сравнению с загородной местностью) определяются самим существованием города, т.е. застройкой, покрытием улиц, промышленными предприятиями, транспортом и пр. к таким особенностям относятся: повышенные средние температуры в центральных районах города (городской остров тепла), уменьшенное испарение, нарушения в атмосферной циркуляции, в том числе так называемый городской бриз, большое загрязнение воздуха и уменьшение притока прямой радиации, усиление конвекции и увеличение облачности, а также повторяемости и сумм осадков в теплый период, увеличение повторяемости и интенсивности туманов в холодный период и пр. внутри г.к. как типа местного климата (мезоклимата) наблюдается большое число типов микроклимата, в зависимости от топографии, ширины улиц, наличия площадей, замкнутых дворов, зеленых насаждений, высоты и характера застройки, размещения промышленных предприятий. синоним: городской климат.


Самум . "с", русский
    Местное название сухого горячего ветра в пустынях аравии и северной африки. с. имеет характер шквала с сильной песчаной бурей, нередко с грозой.