Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Городской остров тепла. "г.о.т."

Глоссарий по метеорологии
    Площадь во внутренней части большого города, характеризующаяся повышенными по сравнению с периферией температурами воздуха. на детальных картах синоптического или среднего распределения температуры обрисовывается замкнутыми изотермами. центр г.о.т. обычно сдвинут от центра города в ту сторону, куда направлены преобладающие ветры. городской туман. "г.т."




Распределения, русский
    , одно из основных понятий теории вероятностей и математической статистики. распределение вероятностей какой-либо случайной величины задается в простейшем случае указанием возможных значений этой величины и соответствующих им вероятностей, в более сложных - т. н. функцией распределения или плотностью вероятности. примеры распределения - см. биномиальное распределение, нормальное распределение, равномерное распределение.


Температуры, русский

Температур, русский

Западный перенос. "з.п.", русский
    Преобладающий перенос воздуха с запада на восток в тропосфере и стратосфере средних широт, а также в верхней тропосфере и стратосфере тропических и полярных широт. характеризуется повышенной повторяемостью западных направлений ветра, особенно в верхних слоях и в средних широтах южного полушария . з.п. обусловлен меридиональным падением температуры и давления от низких широт к высоким. з.п. отсутствует в верхней тропосфере и в стратосфере в широтах, наиболее близких к экватору, особенно в летнем полушарии. в остальных широтах з.п. меняется на восточный летом, начиная с высоты около 20 км. засуха. "з" значительный по сравнению с нормой недостаток осадков в течение длительного времени весной и летом, при повышенных температурах воздуха, в результате чего иссякают запасы влаги в почве (путем испарения и транспирации) и создаются неблагоприятные условия для нормального развития растений, а урожай полевых культур снижается или гибнет. различают атмосферную засуху, т.е. состояние атмосферы, характеризующееся недостаточным выпадением осадков, высокой температурой и пониженной влажностью, и, как следствие ее, почвенную засуху, т.е. иссушение почвы, влекущее за собой недостаточную обеспеченность растений водой. атмосферный режим при з. обусловлен преобладанием устойчивых антициклонов, в которых воздух при ясной погоде сильно прогревается и удаляется от состояния насыщения. вредное влияние атмосферной з., т.е. условий погоды в вегетационный период, может быть смягчено или парализовано достаточно большим запасом влаги, сохранившимся в почве с весны, или искусственным орошением.


Глаз бури. "г.б.", русский
    Площадь в центре тропического циклона, диаметром в среднем 20-30 км (иногда до 60 км), без осадков, с очень слабыми ветрами, иногда с полным штилем, и ясным или почти ясным небом. облака циклона окружают г.б. со всех сторон в виде громадного амфитеатра. температура в этой области значительно повышена, особенно в свободной атмосфере, а относительная влажность - понижена; стратификация атмосферы устойчивая до больших высот. г.б. связан с нисходящим движением воздуха в центре тропического циклона. синоним: глаз циклона. гололед