Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Холодный фронт. "х.ф."

Глоссарий по метеорологии
    Фронт между массами теплого и холодного воздуха, перемещающийся в сторону теплого воздуха. главный фронт принимает характер х.ф. в тыловой части циклона. при вытеснении теплого воздуха продвигающимся вперед валом холодного воздуха (с крутым в нижних слоях наклоном фронтальной поверхности) развивается облачность, близкая по характеру к кучево-дождевым облакам и имеющая вид стены облаков, тянущейся вдоль фронта, со шквалами, ливнями, грозами. дальше от линии фронта, где наклон фронтальной поверхности становится более пологим, над ней может развиваться система высоко-слоистых и слоисто-дождевых облаков с обложными осадками, но может также наступить прояснение. [ ц ] цветной дождь




Перемещающийся, русский

Поверхности, русский

Облачность, русский
    ,1) совокупность облаков в некоторой части атмосферы.2) степень покрытия небесного свода облаками (напр., в десятых долях).


Развиваться, русский
    Развиваться, развертываться, разгораться. способности этого юноши еще не развернулись. война разгорелась. ср. увеличиваться.


Прояснение, русский

Теплый фронт. "т.ф.", русский
    Фронт, перемещающийся в сторону холодного воздуха. т.ф. обычно является фронтом восходящего скольжения; в теплом воздухе, поднимающемся над фронтальной поверхностью, возникает характерная система облаков высоко-слоистых - слоисто-дождевых с зоной обложных осадков, выпадающих перед линией фронта, шириной 300-400 км. выше этой системы возникают перистые и перисто-слоистые облака, а под нею в холодном воздухе - разорванно-дождевые. перед т.ф. наблюдается область отрицательных барических тенденций. нередки предфронтальные туманы, в основном связанные с насыщением воздуха испаряющимися осадками. [ у ]


Южное колебание. "ю.к.", русский
    Устойчивые, противоположные по фазе изменения атмосферного давления с цикличностью в 2-3 года в тихом океане, особенно в тропической его части, и в бассейне индийского океана. ю.к. указывает на перераспределение массы воздуха между двумя указанными регионами в процессе общей циркуляции атмосферы.