Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Южный циклон. "ю.ц."

Глоссарий по метеорологии
    Циклон, приходящий на территорию европы, из более южных широт: из районов средиземного моря, балкан, черного и каспийского морей. ю.ц. имеет ярко выраженную температурную асимметрию; зимой с ним связаны снегопады и метели, летом - обильные дожди, ливни, грозы. в средней европе южные циклоны иногда создают наводнения. [ я ]




Приходящий, русский

Сезон . "с", русский
    Часть года, выделенная по астрономическим, климатическим, синоптическим или фенологическим признакам, продолжительностью порядка нескольких месяцев. астрономические сезоны - зима, весна, лето, осень - разграничиваются сроками равноденствий и солнцестояний. в климатологии для умеренных широт к зиме относят декабрь, январь, февраль; к весне - март-май; к лету - июнь-август; к осени - сентябрь-ноябрь для определенных целей ограничиваются разделением года только на два с.: теплый и холодный. в областях тропических муссонов различают сезоны сухой и дождливый. сели. "с"


Теплый фронт. "т.ф.", русский
    Фронт, перемещающийся в сторону холодного воздуха. т.ф. обычно является фронтом восходящего скольжения; в теплом воздухе, поднимающемся над фронтальной поверхностью, возникает характерная система облаков высоко-слоистых - слоисто-дождевых с зоной обложных осадков, выпадающих перед линией фронта, шириной 300-400 км. выше этой системы возникают перистые и перисто-слоистые облака, а под нею в холодном воздухе - разорванно-дождевые. перед т.ф. наблюдается область отрицательных барических тенденций. нередки предфронтальные туманы, в основном связанные с насыщением воздуха испаряющимися осадками. [ у ]