Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Чек втемную

    Сделать чек, не заглядывая в карты. (многие игроки объявляют чек-блайнд, когда уже посмотрели в карты)


Check blind, английский



Чек, русский
  1. Заявка в торговле, позволяющая ничего не поставив в банк, остаться в игре на один круг торговли. допускается, если никто ещё не сделал ставки в данном круге торговли.

  2. Безусловный приказ владельца счета банку о выплате указанной в ч. суммы.

  3. Вид ценной бумаги, денежный документ строго установленной формы, содержащий ничем не обусловленный приказ владельца счета (чекодателя) в кредитном учреждении о выплате определенному лицу или предъявителю ч. указанной в нем суммы. отзыв ч. до истечения сро

  4. , в сельском хозяйстве - огороженный земляными валиками, тщательно выровненный участок поля для выращивания риса. площадь чека 1-4 га, укрупненного чека (карты-чека) 12-16 га.

  5. (англ . check, cheque),..1) ценная бумага, содержащая ничем не обусловленное письменное распоряжение чекодателя (обычно владельца текущего счета) банку уплатить держателю чека указанную в нем сумму. чек должен быть предъявлен к оплате в течение срока, установленного законодательством. различают чеки именные, на предъявителя и ордерные (выписанные в пользу определенного лица или по его приказу). практикуются также так называемые туристские или дорожные чеки (тревеллерс чеки)...2) в розничной торговле квитанция кассы о приеме денег от покупателя.

  6. (cech) томас роберт (р . 1947), американский молекулярный биолог. основные исследования по механизмам передачи генетической информации. открыл (одновременно с с. олтменом) ферментативную активность у рибонуклеиновых кислот (рибозимы). нобелевская премия (1989, совместно с олтменом).

  7. По законодательству рф вид ценной бумаги, документ установленной

  8. Check (money)


Чек на предъявителя, русский
    Обычный чек, дающий право предъявителю обменять


Чек незаполненный, русский
    Чек, подписанный владельцем, но без указания суммы, которую проставляет сам получатель чека.


Чек пожалуйста (счет), русский

Чек почтовый, русский
    Безналичная оплата путем почтового чека.


Чек товарный, русский
    Документ, выдаваемый организацией розничной торговли покупателю по требованию последнего и удостоверяющий факт приобретения определенного товара по определенной цене. ч.т.требуется для товаров с гарантийным сроком, сроком службы (эксплуатации) или годности, чтобы в случае необходимости обменять товар из-за недоброкачественности представить доказательства его приобретения именно в данной организации. кроме того, ч.т. принимаются организациями-работодателями в оправдание расходов, понесенных работниками из собственных средств, но в интересах работодателя.


Чек, банковский, русский

Чек,выписывать, русский

Чек-рэйз, русский
    Сделать чек, а потом рэйз, когда ход снова вернется к вам (для этого, естественно, нужно, чтобы после чека кто-то сделал ставку)


Чек-фолдовая ситуация., русский
    Заявка чек с последующим намерением бросить карты (отказаться от борьбы)


Чек; тратта; переводной вексель; проект, русский

Чека, русский
    , стержень, вставляемый в отверстие детали (напр., оси, болта) для предотвращения ее смещения относительно другой детали.


Чекалин, русский
    (до 1944 лихвин) , город (с 1746) в российской федерации, тульская обл., на оке, близ ж.-д. ст. чекалин и черепеть. 1,2 тыс. жителей (1993). молочный завод. известен с 1565. назван по имени а. п. чекалина.


Чекан, русский
  1. Чекан [чеканная вещь: на коей положен чекан, тамга, знак завода и мастера, меченая (даль, чека)] , качество

  2. , то же, что клевец.

  3. ,..1) стальной пестик с усаженным мелкими шипами шарообразным концом. употребляется в гравюре на металле для нанесения точек...2) металлический молоточек для чеканки.


Чеканаускас, русский
    (cekanauskas) витаутас (р . 1930), литовский архитектор, народный архитектор ссср (1975). жилой р-н лаздинай в вильнюсе (1967 - нач. 1970-х гг., с соавторами). ленинская премия (1974).


Чеканить, русский

Чеканка, русский
  1. ,..1) отделочная операция объемной штамповки - обжатие изделия в чистовом штампе для повышения точности размеров и качества поверхности (напр., при изготовлении монет, медалей, точных деталей)...2) получение рельефных изображений на тонких металлических листах (главным образом медных) путем ручной выколотки...3) отделка поверхности изделий художественного литья с целью устранения мелких дефектов.

  2. Отделка металлических поверхностей (браслетов, колец и пр.) шрифтами, узорами и изображениями путем выбивания их рельефа.

  3. (1) операция обжатия металла в закрытом штампе, обычно холодная, при которой все поверхности ограничены стенками штампа, в результате на поверхности металла образуется четкий отпечаток его внутренней поверхности. (2) операция нанесения последовательных ударов, используемая для формирования или изменения существующего радиуса или профиля. (3) заключительное обжатие порошкового металлургического компакта для получения определенной поверхностной конфигурации (не путать с калибровкой).

  4. (1) методика/ используемая, чтобы создать отпечаток специфической формы в полимерной пленке и защитном покрытии. такая чеканка в форме поверхностных моделей может быть произведена на литых частях модели путем фотогравировки или другим процессом. (2) выдавливание рельефного изображения над поверхностью.


Чеканка стали золотом, русский

Чекановский, русский
    (czekanowski) ян (1882-1965) , польский антрополог и историк. основные труды по расоведению и морфологии человека, истории славян.


Чекановского кряж, русский
    , в якутии. 320 км. высота до 529 м. назван по имени а. л. чекановского.


Check., английский

Check blind, английский