Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Price capping

Глоссарий по экологии и "зеленой" энергетике
    The application of a limit on the prices that a utility may charge in a given regulatory period. a regulator sets the amount with the aim of taking into account the increases in productivity expected of the sector in comparison with the ongoing inflation in the economy as whole. price capping will often be used in conjunction with benchmarking in order to allow the regulator to more easily assess the levels of productivity that a company should be achieving.




Capp, английский
  1. Computer-aided process planning

  2. Confirm annual possession plan


Cappa, латинский

Cappa [ae, f] militaris, латинский

Cappa, ae, f, латинский

Cappadocia, английский

Cappanus, английский
    The worm which adheres to, and gnaws the bottom of a ship, to prevent which all ships should be sheathed with copper.


Cappeau furnace, английский

Capped, английский
    A ship making against a race or very strong currents.


Capped floating rate, английский

Capped floating rate loan, английский
    Кредит с фиксированным максимумом плавающей процентной ставки


Capped floating-rate notes, английский

Capped floating-rate notes (облигации с фиксированным максимумом плавающей ставки), русский
    Облигации с плавающей купонной ставкой, имеющей ограниченное максимальное значение. приобретая такие облигации, инвестор отказывается от преимуществ увеличения процентных ставок выше установленного предела.


Capped fuse, английский

Capped primer, английский

Capped quartz, английский

Capped rate, английский
    The mortgage interest rate will not exceed a specified value during a certain period of time, but it will fluctuate up and down below that level.


Capped rate variable mortgage, английский

Capped steel, английский

Cappel; capping, английский

Cappelenite, английский

Cappella del coro, английский
    The choir, or chapel of the choir.


Application, английский
  1. Оределенный метод передачи данных или протокол, обеспечивающий взаимодействие терминалов в сети.

  2. Приложение. прикладная программа или команда.

  3. Применение, использование; подача (напряжения); приложение (усилия); введение в действие; отклонение (рулей)

  4. Заявка (комплект официальных документов, представляемый заявителем в патентное ведомство для получения охранного документа: патента, регистрации товарного знака или промышленного образца) 10

  5. Заявка (комплект официальных документов, представляемый заявителем в патентное ведомство для получения охранного документа: патента, свидетельства о регистрации товарного знака или промышленного образца)

  6. The use of a technology to achieve a specific objective.

  7. Заявление

  8. 1. the process of putting a medication or bandage on a body part  two applications of the lotion should be made each day. 2. the process of asking officially for something, usually in writing  if you are applying for the job, you must fill in an application form.

  9. A word of extensive use, for the principles of adjusting, augmenting, and perfecting the relations between sciences.

  10. И infrastructure service provision аренда программных продуктов и инфраструктуры (на основе ежемесячных платежей) с доступом к приложениям через интернет или vpn

  11. Process ofapplyinga powder coat ing to the workpiece by means of coat ing equipment; can be automated or manual

  12. A collection of web-based lists, libraries, calendars, and other pages you use to share information and manage an area of your business, such as your projects, documents, and company information.

  13. A commerce server application is a logical representation of an application in microsoft internet information services (iis); it appears in both commerce server manager and the iis console trees. in the iis console tree an application is either at the root directory level of the web site or at a subdirectory level of the web site.

  14. A document that records the profile of the applicant.

  15. A set of instructions that a computer or device uses to perform a specific task, such as word processing, accounting, or data management.

  16. A web application that consists of a group of tightly related components such as asp.net web pages, wcf web services, and workflows that run in a .net application domain. an application is a unit of deployment, configuration, and management.

  17. The container for your company’s performancepoint planning business model definitions, predefined and user-defined dimensions, the mappings that connect these business model definitions with your company’s data source, and other performancepoint planning metadata like views, permissions, and process scheduling information.

  18. A runnable program that provides some service.

  19. Request for patent protection for an invention filed with the epo or other patent office.

  20. An initial statement of personal and financial information, which is required to approve your loan.


Productivity, английский
  1. Производительность; эффективность; выгодность, см. yield; efficiency; utility

  2. Влияние (состояния) окружающих условий на темпы строительства

  3. The rate at which biomass is produced per unit area by any class of organisms( see biomass).

  4. An app category that augments or enhances your ability to get work done.

  5. The amount of output per unit of input, such as the quantity of a product produced per hour of capital employed.

  6. An index of efficiency, involving a ratio of outputs to inputs. total factor productivity divides output by inputs, where the weight given the quantity of inputs is the price paid per unit input. sometimes, output divided by labor is used as a measure of productivity, but labor productivity is only a partial measure of the efficiency of an organization, since greater output could also be due to having additional complementary inputs—such as capital or materials. measuring inputs and outputs can be very difficult.

  7. Производительность


Comparison, английский
  1. (логическое) сопоставление a) an ordinary comparison of two objects belonging to the same classes (v.a.k.) she is like her mother. b) weighing two objects belonging to one class of things with the purpose of establishing the degree of the

  2. Сравнение, сличение

  3. Сравнение

  4. N сравнение compensation 30 concept degree of ~ степень сравнения (тж. degree)

  5. Сравнение; сличение; сопоставление; компарирование

  6. This is an operation that compares things like if the values in two variables are equal. in processing the equals comparison is done with the double equals: ==. in netlogo it is done with a single equals: =. other comparisons are things like not equal and greater than.

  7. Short for "comparison ticket," a memorandum between two brokers that confirms the details of a transaction to be carried out.


Conjunction, английский
  1. N союз coordinating ~ сочинительный союз (ант. subordinating ~) subordinating ~ подчинительный союз (ант. coordinating ~)

  2. In nautical astronomy, is when two bodies have the same longitude or right ascension.

  3. Конъюнкция; логическое умножение


Benchmarking, английский
  1. Бенчмаркинг , сравнение показателей с показателями других представителей индустрии.

  2. The continuous process of measuring companies in similar service areas against strong competitors or recognized industry leaders – for example, where there are several electricity distribution companies their operating efficiency can be compared. benchmarking is used by regulators to improve performance and can be applied to all facets of operation. it requires a measurement mechanism so that the performance "gap" can be identified.

  3. A means of quantifying the relative performance of companies or divisions (such as regional distribution companies). summary performance indicators, such as output per worker, are often used to identify trends, determine baselines, and identify reasonable targets—based on a sample of comparable firms. performance scores can also be based on more comprehensive production or cost models, using econometric or data envelopment analysis. studies vary in levels of sophistication and ease of interpretation, but all can provide important information regarding the relative performance of firms who face comparable production conditions. another approach, process benchmarking, involves detailed analyses and comparisons of company operating characteristics in the vertical production chain. in addition, customer surveys are often used to monitor customer perceptions regarding service quality, reliability, and responsiveness to customer complaints. see yardstickregulation; competition.

  4. Рационализация хозяйственной деятельности с применением опыта ведущих компаний

  5. It is a process of measuring the performance of an organization or team through a variety of metrics

  6. Benchmarking is the process of comparing an organization`s performance with that of competitors or other organizations to determine its strengths and weaknesses.

  7. A technique using specific standards to make comparisons between different organizations or different segments of the organizations, with the intent of improving a product or service.


Energy services company (esco), английский
    Companies concerned with maximising efficient and cost-effective supply and end-use of energy for their customers. this can encompass a mixture of the following as appropriate; competitive purchasing of various fuels; chp; enduse efficiency measures; consumption monitoring and management and others. escos should be distinguished from energy supply companies; the main role of which is supplying units of gas, electricity or heat. escos can also be distinguished from energy management companies whose main role is supplying energy efficiency services.


Market power, английский
  1. The ability of a company or group of companies to exert control over a market such that the quantity of goods available in the market or the price of goods is impacted. monopolies, oligopolies and monopsonies are all typified by companies who can exert market power. micro-generation: micro-generation systems typically range in size from a few kilowatts (kw) to 500 kw. they are small generators installed close to the point of use, either in smaller businesses or for household use.

  2. The ability of a company to raise prices above the competitive level for a non-transitory time period. generally, such power is based on absence of close product substitutes, a low degree of competitive rivalry, or the presence of entry barriers.