Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Felt

  1. Tar paper. installed under the roof shingles. normally 15 lb. or 30 lb.

  2. The cloth that covers the table surface

  3. An unwoven fabric, composed of fibers which are matted together, usually with the aid of moisture and heat, by rolling or by pressure; usually manufactured from cellulose fibers from wood, paper, or rags, or from asbestos or glass fibers. felt-and-gravel roofing

  4. Stuff made of wool and hair. patent felt is saturated with tar, and used to place inside the doubling or sheathing of a vessel`s bottom. employed also in covering the boilers and cylinders of steam-engines.

  5. A nonwoven or woven fabric with a dense construction that is face-finished through a process that shrinks and entangles the fibers to make the structure of the fabric indistinguishable.


Feel, английский
    The act of listening to the action of the engine and pump and occasionally feeling the intensity of the vibration of the drilling string to determine or judge how efficiently the bit is cutting.


Сукно, русский
  1. Покрытие игрового стола обычно сделано из сукна. ш про игрока, проигравшего все фишки,1 могут сказать: «доигрался до сукна».

  2. Сукно , положить под сукно

  3. Материал из шерсти (или смеси шерсти и нейлона), покрывающий игровую поверхность стола

  4. Сукно, покрывающее поверхность игрового стола

  5. , ворсовая или безворсовая шерстяная или хлопчатобумажная ткань, на лицевой поверхности которой имеется войлокообразный застил, скрывающий рисунок переплетения ткани. из сукна шьют пальто, костюмы и др.


Свойлачивать, русский



Manufactured, английский

Construction, французский

Сукно, русский
  1. Покрытие игрового стола обычно сделано из сукна. ш про игрока, проигравшего все фишки,1 могут сказать: «доигрался до сукна».

  2. Сукно , положить под сукно

  3. Материал из шерсти (или смеси шерсти и нейлона), покрывающий игровую поверхность стола

  4. Сукно, покрывающее поверхность игрового стола

  5. , ворсовая или безворсовая шерстяная или хлопчатобумажная ткань, на лицевой поверхности которой имеется войлокообразный застил, скрывающий рисунок переплетения ткани. из сукна шьют пальто, костюмы и др.


Фаворит, русский
  1. Рука, имеющая наилучшие шансы на выигрыш в конкретной ситуации. в холдеме аа являются бесспорным фаворитом до флопа. если на флопе открылись 775, га игрок с закрытыми 75 становится мошным фаворитом. его проигрыш с готовым фулл-хаусом на флопе становится почти невероятным: побить его могут только стрит-флеш, каре или старший фулл-хаус. см. также доминанта.

  2. Фаворит , любимец

  3. (итал . favorito, от лат. favor - благосклонность),..1) лицо, пользующееся благосклонностью правителя, влиятельного лица, получающее от него различные привилегии и в свою очередь оказывающее на него влияние...2) на бегах и скачках - лошадь, на которую большинство делает ставку.