Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Straddle

  1. (long) - длинный стрэд. опционный спрэд, приносящий прибыль в случае устойчивого движения базовой цены в том или ином направлении. позиция создается на основе покупки опционов пут и колл с одинаковой ценой исполнения. может использоваться в ситуации роста

  2. A salvo of projectiles that fall evenly around the target, which thus lies at the mean point of impact.

  3. Purchase or sale of an equal number of puts and calls with the same terms at the same time. related: spread.

  4. Стояние, сидение или ходьба с широко расставленными ногами

  5. Стредл


Opzione doppia, итальянский
    E cosi definito l`acquisto di contratti derivati aventi il medesimo prezzo e scadenza, al fine di ricavare profitto dal movimento di prezzo in rialzo o in ribasso. in genere si tratta dell`acquisto di due contratti option, un call e un put.




Использоваться, русский

Projectiles, английский
    Bodies which are driven by any one effort of force from the spot where it was applied.


Страдл, русский
    В игре с блайндами, следующий за ними игрок (которого называют under the gun) может повысить ставку втёмную, становясь похожим на блайнда. живой (т.е. остающийся в игре) страдп имеет право вновь сделать повышение, когда до него дойдёт очередь в торговле. этому трудно придумать хороший резон, но игроки поступают так, чтобы развлечься или б рекламных целях.


Стальное колесо, русский
    (жарг.) стрит-флеш от пятёрки. а2345 в одной масти. см. также колесо, велосипед.