Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Прокурор

  1. .(жарг.) игрок, выполняющий за столом роль полицейского. он «ловит» других игроков на блефе, а также следит, чтобы дилер выполнял свои обязанности неукоснительно; напоминал игрокам об очерёдности заявок и пр.

  2. (франц . procureur, от лат. procuro - забочусь), должностное лицо органов прокуратуры. поддерживает в суде обвинение от имени государства.


Table cop, английский

Åklagare, шведский

Actor [oris, m] publicus, латинский

Prosecutor, английский
    A trial lawyer representing the government in a criminal case and the interests of the state in civil matters. in criminal cases, the prosecutor has the r


Public prosecutor; prosecuting officer, английский

Procurator; prosecuting attorney, английский

Обвинитель, русский



Обязанности, русский
  1. Responsibilities

  2. Обязательства, вытекающие из законодательных актов, нормативных документов, юридических норм и правил, заключенных контрактов, положения о компании, должностных инструкций, распоряжений и у

  3. Обязательства, вытекающие из законодательных актов, нормативных документов, юридических норм и правил, заключенных контрактов, положении о компании, должностных инструкций, распоряжений и установок руководителей по работе.


Неукоснительно, русский
    Неукоснительно , немедленно


Государства, русский
    Президент, который избирается либо непосредственно населением (мексика, панама, колумбия), либо в порядке косвенных (сша, аргентина), либо многостепенных (италия, фрг, индия) выборов. почти во всех


Table stakes, английский

Table cop, английский