Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Покупка вразрез

    См. одноранговый стрит




Вразрез, русский
  1. Вразрез , напротив , идти вразрез

  2. Размещение части печатной формы (таблицы, иллюстрации) между строками текста с определенными отбивками


Покупка, русский
  1. Покупка , совершить покупку

  2. Ньoбас

  3. 1. приобретение чего-либо за деньги; 2. купленная вещь.


Покупка в живот, русский
    См. одноранговый стрит.


Покупка в рассрочку, русский

Покупка с улучшением, русский
    Возможность дальнейшего улучшения руки после того, как покупка нужной карты уже состоялась. например, у вас *9*2. на флоп приходит *j#10*3. у вас недостроенный флеш. если четвёртой картой приходит *8, то у вас есть готовый флеш и возможна покупка с улучшением до флеш-стрита. нетрудно сообразить, что это *q или *7.


Покупка товаров в кредит, русский

Покупка фишек после первой покупки. обычно, минимальная для короткого взноса и меньше, чем первый взнос., русский

Покупки, русский

Пятиранговый стрит, русский
    Недостроенный стрит, для образования которого подходит 5 карт. такой стрит возможен, например, в игре омаха, где игрок имеет на руках 4 карты. если на столе лежит qj, а игрок имеет на руках aki09, то появление на столе любой из пяти карт ак1098 дает игроку стрит.


Пас-подъем, русский
    Тоже, что чек-рэйз