|
|
|
|
|
|
|
|
|
Отправление
|
Отправление , занятие , точка отправления
|
Перевод, русский
- Вид речевой деятельности, удваивающий компоненты коммуникации, целью которого является передача сообщения в тех случаях, когда коды, которыми пользуются источник и получатель, не совпадают.
- Условие сделки, согласно которому все имеющиеся денежные средства или их определенная часть направляется на обслуживание долга, в том числе на досрочное погашение основного долга. например, немедленный перевод денежных средств со счета оригинатора на счёт
- Вид языкового посредничества, при котором содержание иноязычного текста оригинала передается на другой язык путем создания на этом языке коммуникативно равноценного текста.
- 1. способ перечисления денег предприятиями, организациями и учреждениями, а также между ними и отдельными гражданами через кредитные учреждения и предприятия министерства связи. п. применяется при оплате товарных поставок и услуг, перечислении платежей в
- Процесс воссоздания на одном языке текста произведения, написанного на другом языке. перевод бывает: авторизованный (одобренный автором, но выполненный другим лицом), авторский (выполненный самим автором), сокращенный (содержащий какие-либо сокращения), подстрочный (выполненный дословно, буквально), машинный (осуществляемый на электронно-вычислительной машине).
- Произведение, созданное на языке, отличном от языка оригинала произведения. переводчик произведения пользуется авторским правом на созданное им произведение при условии соблюдения прав автора произведения, подвергнувшегося переводу. авторское право переводчика не препятствует другим лицам осуществлять свои переводы того же произведения.
Profectio [onis, f], латинский
Missio [onis, f], латинский
Departure, английский
- Вылет; отлет 188
- Вылет; отлет
- Вылет; взлет; отлет 198
- The bearing of an object on the coast from which a vessel commences her dead-reckoning and takes her departure. the distance of any two places lying on the same parallel counted in miles of the equator.
- [1] the act of leaving. [2] the time of leaving. [3] starting a voyage or a new course of action. [4] divergence or deviation from an established rule, plan, or procedure. [5] distance traveled due east or west along a parallel of latitude. [6] bearings of prominent landmarks taken as a ship clears harbor for a voyage. see also day of departure, line of departure, and point of departure.
- Отправка
رحيل, арабский
Afrejse, датский
La salida, испанский
Partenza, итальянский
Il momento di avvio di una nuova impresa o di una nuova attivita.
出发, китайский
출발, корейский
Odjazd, польский
Lähtö, финский
Le départ, французский
Odjezd, чешский
Avresa, шведский
出発, японский
Odlazak, хорватский
Занятие, русский
Занятие, дело, искусство, мастерство, работа, ремесло, профессия, специальность, рукоделие, торговля, промысел, промышленность; отправление, обязанность, роль, функция, амплуа, должность, место, служба, призвание. по долгу службы. это не по моей части, не
Sevk, турецкий
Отправка, русский
- Ед. наблюдения перевозок грузов, представляющая собой партию груза, принятую к перевозке по одному перевозочному документу от конкретного грузоотправителя конкретному грузополучателю. в юридическом смысле отправка в процессе транспортирования является неделимой. в установленном законом порядке может быть произведена ее переадресовка, реконсигнация и т.д. различаются след, категории отправок: пакетные, контейнерные, вагонные, маршрутные, групповые, судовые, сборные и мелкие отправки. в ст-ке перевозок грузов по каждой отправке учитываются также категория скорости, род груза, провозная плата и т.д. см. также момент учета перевозок.
- 1. отсылка кого- чего-нибудь; 2. распоряжение об отходе, отъезде чего-нибудь.
Посылка, русский
- , высказывание (формула), из которого делается вывод или умозаключение. посылкой могут служить высказывания о фактах, принципы, аксиомы, постулаты и пр.
- Высказывание
|
Отправления, русский
|
Indulas, венгерский
Huszonegy, венгерский
|
|
|
|
|
|
|
