Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Напитки



    Pića, хорватский

    Водка, русский
    1. Водка , напитки , давать на водку

    2. Биава

    3. , спиртной напиток, смесь очищенного этилового спирта (40-56 объемных %) с водой, обработанная активным углем.


    Маленькая, русский
      Маленькая , напитки , пропустить по маленькой


    Архиерейские сливки, русский
      Архиерейские сливки , напитки


    Вино, русский
    1. Вино , напитки

    2. , алкогольный напиток, полученный полным или частичным спиртовым брожением виноградного или плодово-ягодного сока (иногда с добавлением спирта и других веществ). особая группа - вина, насыщенные углекислотой: игристые (напр., шампанское), шипучие, или газированные (напр., сидр). вина разделяют на марочные (лучшие, выдержанные несколько лет) и ординарные (выдержка ок. 1 года). по окраске различают вина белые, розовые и красные. стандартное содержание спирта и сахара в ординарных отечественных винах приведено в таблице.


    Канареечка, русский
      Канареечка , напитки


    Коньяк, русский
    1. Коньяк , напитки

    2. (cognac) , город на западе франции, в долине р. шаранта. 31 тыс. жителей (1982). производство коньяка.

    3. , запатентованное название производимого в г. коньяк (франция), крепкого спиртного напитка (40-60 объемных % спирта), изготовленного из коньячного спирта, получаемого преимущественно перегонкой белых сухих виноградных вин, с последующей выдержкой его в дубовых бочках не менее трех лет.

    4. Коммерческое название бриллиантов коричневых тонов.


    На дорожку, русский
      На дорожку , напитки


    Питье, русский
      Питье , напитки


    Пойло, русский
      Пойло , напитки


    Посошок, русский
      Посошок , напитки


    Постное молоко, русский

    Пташечка, русский
      Пташечка , напитки


    Ром, русский
    1. Ром , напитки

    2. (англ . rum), крепкий спиртной напиток из выдержанного спирта, получаемый сбраживанием и перегонкой сока сахарного тростника.

    3. ( роман) , в римской мифологии сын энея (или одиссея и кирки), брат анкия и ардея. по некоторым легендам - сын богини ромы. миф о роме - одна из попыток объяснить название г. рима (лат. roma), ставшее непонятным самим римлянам.


    Постные сливки, русский



    Pića, сербский

    Petak, сербский