Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Номер в гостинице



    Soba u hotelu, хорватский



    Гостиница, русский
    1. Гостиница, подворье, постоялый (заезжий) двор, отель; ресторан, ресторация, трактир; питейный дом, кабак, харчевня, корчма, шинок.

    2. Жилое здание с комплексом помещений для бытового обслуживания, предназначенное для кратковременного проживания


    Гостиница капсульная, русский
      Гостиница, включающая номера (помещения) или капсулы для краткосрочного полноценного отдыха, как правило, от нескольких часов до 2-3 суток. капсула - это жилое помещение длиной 2,0, шириной 1,0 и высотой 1,25 м, рассчитанное на одного человека. в капсуле можно спать, читать книги и смотреть телевизор. для гостей номеров на каждом этаже предусматриваются мужские и женские уборные и души. другие помещения устанавливаются заданием на проектирование. сп 118.13330.2012 32


    Гостиница, отель, русский

    Гостиница., русский

    Номер, русский


    1. Номер , комната, часть

    2. Номер ценной бумаги; используется для дальнейшей идентификации.


    Номер (в отеле), русский

    Номер (машины), русский

    Номер абонента, русский

    Номер блока;, русский

    Номер видеотексного пользователя, русский

    Номер выданного разрешения на эксплуатацию, русский
      Прежде, чем устройство будет представлено на рынке, следует установить, отвечает ли оно соответствующим стандартам и техническим требованиям. эти документы издаются такими национальными и международными организациями, как, например комитет по стандартам, комиссия по телекоммуникациям и другими.


    Номер вызываемого абонента, русский

    Номер вызывающего абонента, русский

    Номер главы;, русский

    Номер гостиничный, русский
      Жилая ячейка гостиницы, состоящая из разного количества меблированных комнат и санузла


    Номер дела, русский
    1. Claim number

    2. Цифровое и/или буквенно-цифровое обозначение дела в номенклатуре дел организации.


    Номер детали, русский

    Номер для заказа (изделия/продукта), русский

    Номер заказа, русский

    Номер затронутой подсистемы, русский

    Soba u hotelu, сербский

    Septembar, сербский