Глоссарий





Новости переводов

04 марта, 2023

Припрема за објављивање научног чланка: Уредничка одлука

23 августа, 2017

Српски језик - језик без самогласника

26 сентября, 2016

Rusko-srpski razgovorni klub u Beogradu

07 июня, 2016

Čestitke za praznike na raznim svetskim jezicima

17 декабря, 2015

Pismo deteta Deda Mrazu i odgovor

30 апреля, 2015

Историја превођења: “ Шта да једете да бисте смршали ” или тајне здравог начина живота

21 апреля, 2012

Rad za prevodioce



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Stari grad



    Старый город, русский



    Grad, польский

    Grad, шведский

    Grad, английский
    1. Gradient

    2. Graduation

    3. Сотая часть прямого угла gra – gra


    Grad, хорватский

    Grad der grammatischen, немецкий

    Gradadverb, немецкий

    Gradall, английский
      Гидравлическая обратная лопата с телескопической стрелой; длинно- стреловой траншеекопатель


    Gradarius equus [i,m], латинский

    Gradatim, латинский

    Gradation, английский
    1. Градация, плавный переход тонов от светов к теням

    2. Нарастание a semantically complicated parallel construction , in which each next word combination (clause, sentence) is logically more important or emotionally stronger and more explicit (v.a.k.) three types: - logical climax - emotive cli

    3. A smooth transition between black and white, one color and another, color and no color.

    4. A smooth transition between black and white, one colour and another or colour and no colour.

    5. N 1 нарастание; 2 чере- дование гласных; аблаут (см. тж. ablaut) consonant ~ градация согласных (тж. consonant grade) gradational a сильного спряжения verb

    6. Градация; плавный переход тонов от светов к теням

    7. Амер. 1. фанулометрический [зерновой] состав (грунта) 2. фада- ция, постоянный переход ~ of the fire safety фуппа [степень] возгораемости (строительных материалов и конструкций)


    Gradation smoothness, английский
      Плавность градации gradbбаза данных общего назначения с дистанционным доступом


    Gradation zone, английский
      A body o f rock with upper and lower boundaries defined by selected evolutionary stages o f a gradational bioseries o f planktonic foraminifera or o f any similarly well distributed bioseries (vella, 1964, p. 621). group. the formal lithostratigraphic unit next in rank above a formation. the term is applied most commonly to a sequence of two or more contiguous or associated formations with significant and diagnostic lithologic features in common (see section 5.c.6).


    Gradation, graduierung, abstufung, немецкий

    Grade, английский
    1. The rate of slope of the surface of the track in the direction of its length.

    2. Established quality or use classification of timber.

    3. The designation of the quality of a piece of timber or other manufactured wood products in accordance with standard rules.

    4. Ground level, or the elevation at any given point. also the work of leveling dirt. also the designated quality of a manufactured piece of wood.

    5. Gr

    6. Качество; сорт

    7. The designation of the quality of a manufactured piece of wood or of logs.

    8. N градация consonant ~ градация согласных (тж. consonant gradation)

    9. A degree of rank; a step in order or dignity.

    10. Relative degree of rank or rate.

    11. A general term for ore content, in this case diamond abundance.

    12. To sort and classify diamonds, such as drill diamonds, into quality groupings, each group containing diamonds having somewhat similar characteristics deemed to affect their fitness for use in a specific manner; the least fit are considered as constituting the lowest quality or grade.

    13. The quality group into which diamonds are sorted, such as poor, good, or excellent.

    14. Intended as an objective measure of the technical difficulty of a particular climb or bouldering problem. more often is highly subjective, however.

    15. An unregistered horse.

    16. Класс (ценных бумаг)

    17. Ground return area digital eliminator

    18. The elevation of the ground surface. often used to describe the angle or slope of the surface.

    19. Us term for sloping track. uk terms are gradient or "bank". "at grade" means level track.


    Grade, английский

    Grade, английский

    Grade, английский

    Grade, испанский

    Grade (to), английский

    Grade a, английский
      Rail grade with minimum hardness of 260 brinell used for improving wear resistance


    Grade assessment, английский

    Subota, сербский

    Старый город, русский