Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Help bubble

Глоссарий ИТ-терминов
    A bubble that appears when a user clicks in a field or on a control in the user interface. the help bubble contains information that helps the user know what to do.




Bubble, английский
  1. Your personal space, the small area that is around you. example your in my bubble, pal.

  2. Another term for spirit-level, used for astronomical instruments.

  3. Пузырь, пузырёк air ~ пузырёк воздуха


Bubble, английский
    Your personal space, the small area that is around you. example your in my bubble, pal.


Bubble, английский

Bubble (verb), английский
    To completely zone out of a group conversation and engage in one-on-one conversation with a date or significant other while the group conversation continues. example davin and elyse bubbled while the group continued debating the existence of true love.


Bubble (verb), английский
    To completely zone out of a group conversation and engage in one-on-one conversation with a date or significant other while the group conversation continues. example davin and elyse bubbled while the group continued debating the existence of true love.


Bubble absorber, английский

Bubble and squeak, английский

Bubble bag, английский

Bubble buoyant force, английский
    Сила выталкивания пузырьков газа при продувке жидкого металл


Bubble cap, английский

Bubble car, английский
    Автомобиль с прозрачным верхом


Bubble chamber, английский

Bubble chart, английский
  1. Пузырьковый график; пузырьковая диаграмма; схема, изображаемая кружками и стрелками bubble-forming recording запись на оптический диск путем образования "пузырьков-выступов"

  2. A variation on a scatter chart in which the data points are replaced with bubbles, and three values are compared instead of two. the third value determines the size of the bubble marker.


Bubble coated paper, английский
    Бумага, в поверхностном слое которой имеются пустоты, образуемые мелкими воздушными пузырьками, преднамеренно вводимыми в покровную суспензию.


Bubble dance, английский
    Танец с воздушными шариками (исполняется обнажённой танцовщицей)


Bubble film, английский

Bubble glass, английский
    Glass in which decorative bubbles have been introduced during manufacture.


Bubble graph, английский
    A bubble graph is a generalization of a directed acylic graph (dag), where the nodes represent groups of variables rather than a single variable, as in a dag. they are used in probabilistic expert systems to represent multivariate head tail relationships for conditionals. see also: belief net, directed acylic graph, graphical model.


Bubble help, английский
    Всплывающая подсказка bubble-jet технология капельного напыления bubble-jet printer пузырьково-струйный принтер; струйный пузырьковый принтер


Bubble leak testing, английский
    Positive pressure test where leakage is indicated by formation of bubbles in the solution film by escaping gas. methods include immersion, vacuum box, and bubble solution tests. c


Bubble map, английский
    A geographical map that displays a circle over specific locations, where the radius of the circle is proportional to a numeric value.


Information, английский
  1. Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.

  2. Информация

  3. Facts about something  have you any information about the treatment of sunburn?  the police won’t give us any information about how the accident happened.  you haven’t given me enough information about when your symptoms started.  that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)

  4. N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.

  5. In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.

  6. Информация; данные; сведения

  7. Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства

  8. Literally that which forms within, but more adequately

  9. Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.

  10. Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.

  11. Информация, сведения


Hash bucket, английский
    A bucket which contains all index keys and corresponding rows that hash to the same value.


Clustered index, английский
    A b-tree-based index in which the logical order of the key values determines the physical order of the corresponding rows in a table.