Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Чувствительность охранного (охранно-пожарного) извещателя

    Численное значение контролируемого параметра (например, величины перемещения человека в зоне обнаружения, оптической плотности среды), при превышении которого должно происходить срабатывание извещателя.




Перемещения, русский
    Линейные и угловые деформации как в бесконечно малом объёме тела, так и самого тела в целом


Обнаружения, русский

Происходить, русский
    Происходить, проистекать, вытекать, выходить; быть из чьего рода. ср. быть. , быть, случаться


Срабатывание, русский
  1. Действие реле, производимое им в соответствии с его основным

  2. Повреждение поверхности материала из-за недостаточного подвода смазки или в результате перегрузки. смазочная пленка при этом разрушается.


Шифроустройство, русский
    Техническое средство системы охр анной сигнализации, обеспечивающее пользователю возможность входа на охраняемый объект и выхода с объекта без выдач и извещений о проникновении.


Часть объектового комплекса технических средств сигнализации линейная, русский
    Совокупность шлейфов сигнализации, соединительных линий для передач и по каналам связи или по физическим линиям извещений о состоянии охраняемого объекта на приемно-контрольный прибор или пцн, устройств для соединения и разветвления кабелей и проводов, подземной канализации, трубопроводов, коробов и арматуры для прокладки кабелей и проводов.