Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Server for nis

Глоссарий ИТ-терминов
    A feature of windows that enables a windows based active directory domain controller to administer network information service (nis) networks.




For, английский
  1. Flushing-out return

  2. Force

  3. Free on rail

  4. Greek revival style during the height of its popularity, from about 1830 to 1850. national trust for historic preservation a national, nonprofit private organization chartered

  5. Italianate style.

  6. Phillips head. 1ph abbr. for “single phase.” 3ph abbr. for “three phase.”

  7. Cat-harpings. see cat-harpings.

  8. Flight occurrence report


For, английский

For 30m jib, английский

For 35-40-45-50m jib, английский

For a, английский
    Proctor needle, the specified penetration is 2.5 in. (6.35 cm) and the penetration rate is 0.5 in. (1.27 cm) per second.


For a large, английский
    Protestant congregation.


For a mixture of, английский
    Mission revival, italian villa style, and spanish colonial revival, particularly in the latter part of the 20th century; usually applied to a one- or two-story house with a red tile roof and stuccoed walls, usually having rounded or arched windows; occasionally referred to as mediterranean style.


For about forty years the international trade in textiles and clothing has been covered by several special arrangements, namely the short term arrangement regarding international trade in cotton textiles (sta) in, английский
    Долгосрочное соглашение по международной торговле текстилем в течение примерно 40 лет международная торговля текстилем и одеждой регулировалась рядом специальных соглашений, в частности краткосрочным соглашением по 1961 and the long term arrangement (lta)(1963– 1973) followed by the multifibre arrangement – the mfa международной торговле текстилем (sta), 1961г., и долгосрочным соглашением по международной торговле текстилем (lta), 1963–1973 гг в дальнейшем им на смену пришло соглашение mfa


For about forty years the international trade in textiles and clothing has been covered by several special arrangements, namely the short term arrangement regarding international trade in cotton textiles (sta) in 1961 and the long term, английский
    Краткосрочное соглашение по международной торговле текстилем в тесение примерно 40 лет международная торговля текстилем и одеждой регулировалась рядом специальных соглашений, в частности краткосрочным соглашением по по международной торговле текстилем (sta), 1961г., и arrangement (lta)(1963– 1973) followed by the multifibre arrangement – the mfa долгосрочным соглашением по международной торговле текстилем (lta), 1963–1973 гг в дальнейшем им на смену пришло соглашение mfa


For account, английский
    С урегулированием в следующий расчетный период


For account of, английский
    За счет кого-либо, чего-либо


For all other cases which are not mentioned, английский

For an approach to, английский
    Для захода на посадку на ...


For an example of a base of the, английский
    Composite order. composition board 239 composite capital ionic capital; has a circle of acanthus leaves applied to the lower part of the bell used in the corinthian capital.


For application, английский
    В счет


For cash, английский

For climbing cranes, английский

For collection, английский
    На инкассо


For conveyance by railway, английский

For cooperative processing, английский

For durability, английский
    Технические условия, касающиеся повышения долговечности объектов строительства и ремонта; ~s


Controller, английский
  1. Оператор, диспетчер; орган регулирования, регулятор

  2. Оператор; диспетчер; регулятор

  3. См. comptroller

  4. An electric device (or combination of devices) designed to initiate one or more functions of operation, such as starting, stopping, reversing, and speed changing, of the apparatus to which it is connected; operation may be manual or automatic. control room, console room a small room, in or adjacent to an auditorium, having a view of the stage, in which the lighting or sound-control consoles are located. control set-point in an automatic control system, the point at which the value a control setting must be pre-set in order to achieve a desired value. for example, in an air-conditioning system, the set-point is the value of temperature that must be pre-set in order to establish the desired temperature in the conditioned space.

  5. Устройство управления

  6. Differs from comptroller, which applies chiefly to the duties of an accompt. but the controller of the navy controls naval matters in ship-building, fitting, &c. there is also the controller of victualling, and the controller-general of the coast-guard.

  7. Регулятор; управляющее устройство; контроллер 151 controller

  8. The part of a test rig that distributes tests to agent computers and collects test results.

  9. The corporate manager responsible for the firm`s accounting activities. sometimes referred to as the comptroller (which means the same thing).

  10. Главный бухгалтер


Administer, английский

Information, английский
  1. Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.

  2. Информация

  3. Facts about something  have you any information about the treatment of sunburn?  the police won’t give us any information about how the accident happened.  you haven’t given me enough information about when your symptoms started.  that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)

  4. N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.

  5. In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.

  6. Информация; данные; сведения

  7. Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства

  8. Literally that which forms within, but more adequately

  9. Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.

  10. Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.

  11. Информация, сведения


Identity management for unix, английский
    A feature of windows that integrates computers running windows into an existing unix enterprise.


Windows installer, английский
    A feature of windows that defines and manages a standard format for application setup and installation, and tracks components such as groups of files, registry entries, and shortcuts.