Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Mirror site

Глоссарий ИТ-терминов
  1. A file server that contains a duplicate set of files to the set on a popular server. mirror sites exist to spread the distribution burden over more than one server or to eliminate the need to use high-demand international circuits.

  2. A site that’s identical to another. these are usually set up on different servers to handle heavy traffic on popular sites to eliminate bottlenecks. many international sites have mirror sites in various countries to speed up access.

  3. A website that rehosts the content of another website. also used in the context of downloads where three “mirror sites” would all offer different locations to download the same file.


Зеркало сайта, русский



Mirror, английский
  1. A reflecting surface, originally of polished metal but now usually of glass with a silvery, metallic, or amalgam backing

  2. The speculum of a quadrant, or any silvered or polished reflecting surface.

  3. A credit or title animation in windows movie maker.

  4. A volume that duplicates data across two or three physical disks in a microsoft storage spaces storage pool.

  5. Создание объектов, симметричных выбранным относительно заданной оси (двухмерное отображение) или плоскости (трехмерное отображение).


Mirror, английский

Mirror (adj), английский
    Pertaining to the resiliency type for a volume that duplicates data across two or three physical disks in a microsoft storage spaces storage pool.


Mirror (for lighting), английский
    An ancient and honorable way to stretch your lighting resources and the sun`s reach. for table-top shots keep a few shaving mirrors handy for accents and kicks. a little tape applied to the mirror can shape the reflected light beam; dulling-type spray can diffuse it.


Mirror area, английский
    Площадь поверхности, покрытая зеркалами (используемыми в солнечно-энергетичео- кой установке)


Mirror assembly, английский

Mirror axis, английский
    Ось зеркального отображения


Mirror backup, английский
    Зеркальное дублирование; полное дублирование


Mirror clamp, английский

Mirror clip, английский

Mirror copy, английский

Mirror database, английский
    In a database mirroring session, the copy of the database that is normally fully synchronized with the principal database.


Mirror directory entry, английский
    Элемент отраженного каталога


Mirror directory fat chain, английский
    Цепочка fat отраженного каталога


Mirror editing, английский
    Зеркальное редактирование


Mirror entry link, английский
    Связь отраженного элемента


Mirror entry sequence value, английский
    Значение последовательности отраженных элементов


Mirror fat block sequence, английский
    Последовательность отраженных блоков fat


Mirror file, английский
    A file separate from your database model diagram in which you can save the code from your model.


Mirror file system directory entry, английский
    Элемент каталога отраженной файловой системы


Mirror function, английский

Distribution, английский
  1. Распределение. размещение.

  2. Распределение - рыночный процесс, при котором крупные рыночные трейдеры в основном продают бумаги мелким трейдерам;

  3. The distribution of a set of numerical data is how their values are distributed over the real numbers. it is completely characterized by the empirical distribution function. similarly, the probability distribution of a random variable is completely characterized by its probability distribution function. sometimes the word "distribution" is used as a synonym for the empirical distribution function or the probability distribution function. if two or more random variables are defined for the same experiment, they have a joint probability distribution.

  4. Refers to the spread and shape of a frequency curve of some variable. a histogram is one way to graphically display the distribution of test results by showing the frequency of observations on the y-axis versus the magnitude on the x-axis. the normal or gaussian curve is one form of a distribution.

  5. Распределение

  6. Торговля; сфера обращения; распределение

  7. A way to limit where your usenet postings go. handy for such things as for sale messages or discussions of regional politics.

  8. The movement of freshly mixed concrete toward the point of placement, either by motorized tools or by hand. distribution-bar reinforcement, distribution

  9. N дистрибуция complementary ~ дополнительная дистрибу- ция, отношение дополнительности5 contrastive ~ контрастная, контрастирущая дистрибуция non-contrastive ~ неконтрастная, неконтра- стирущая дистрибуция distribution(al)

  10. Распределение dna (deoxyribonucleic acid)

  11. Распределение. 1. распределение данных. данные могут иметь определенную форму (вид) распределения, которая зависит от их характеристик. например, рост имеет нормальное распределение (см. normal distribution), а результаты метания игральных костей следуют равномерному (случайному) распределению. 2. распределение (распространение) вещества и его метаболитов в организме после применения препарата. обычно описывается с помощью объема распределения (см. volume of distribution) и свободной фракции.

  12. Diamond pattern

  13. A payout of cash or property from a corporation to a shareholder.

  14. Распределение; размещение; распространение; разводка (труб) ~ of bending stresses over the cross

  15. Распределение. ранжирование значений переменной от наименьшего до наибольшего и результирующая совокупность характеристик или показателей, выстроенных в виде графика [20]. плотность распределения, например, показывает возможные значения параметра в зависимости от числа появлений каждого значения в выборке или совокупности. во многих случаях это характеризует разброс единич-ных значений выборки или совокупности вокруг среднего значения.

  16. The delivery of electricity to the retail customer’s home or business through low voltage distribution lines.

  17. The spatial range of a species, usually on a geographic but sometimes on a smaller scale, or the arrangement or spatial pattern of a species over its habitat. • food resources will lead to this distribution. d. over space: • altitude: species diversity less abundant in higher than lower altitudes. • latitude: ecosystems are more complex in equatorial regions than in higher latitudes (poles) • scale: the greater the sample the better interpretability. • spatial: • aggregated or clump d.: individuals form one or more clumps, attracted to areas with the greatest availability of food or shelter and avoiding less hospitable terrain. • random d.: individual spacing would be determined by chance. • regular or uniform spacing d.: individuals may also be drawn together by some social interaction, such as mating or parental care. in other cases, antagonistic interactions between individuals or scarce d. over time: • habitat: (see there). • succession (see there).

  18. The transport of low voltage electricity. this connects the transmission network with the majority of electricity consumers. the process is overseen by a distribution network operator. management of distribution is a natural monopoly due to the economies of scale inherent to it. reeep / sustainable energy regulation network – august 2004 - revised september 2010 4

  19. The set of values of a variable together with the probabilities (->probability) associated with each. a tabulation of the frequencies of tokens by types.

  20. The process of managing the flow of goods and services from the producer to the customer.

  21. Распределение. ранжирование значений переменной от наименьшего до наибольшего и результирующая совокупность характеристик или показателей, выстроенных в виде графика [20]. плотность распределения, например, показывает возможные значения параметра в зависимости от числа появлений каждого значения в выборке или совокупности. во многих случаях это характеризует разброс единичных значений выборки или совокупности вокруг среднего значения.

  22. The act or process of delivering electric energy from convenient points on the transmission system (usually a substation) to consumers.

  23. Выплата дивидендов


International, английский
  1. Международный

  2. A интернацио- нальный; pseudo~ псевдоинтернациональный alphabet, language

  3. Профсоюз, имеющий первичные организации более чем в одной стране int – ist


Prompt publishing point, английский
    A file share where storage space is available for unified messaging custom prompts. each dial plan has only one prompt publishing point.


File group, английский
    A file server resource manager option that is used to define a namespace for a file screen, file screen exception, or storage report. it consists of a set of file name patterns, which in turn determine whether files are included or excluded from a group.