Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Attorney-client privilege

Глоссарий ИТ-терминов
    A legal doctrine that is intended to protect the confidentiality of communications between an attorney and his or her client. the underlying rationale is that by assuring confidential communications, lawyers and their clients will feel free to discuss sensitive legal matters thoroughly.




Privilege, английский
  1. A user’s right to perform a specific task, usually one that affects an entire computer system rather than a particular object. privileges are assigned by administrators to individual users or groups of users as part of the security settings for the computer.

  2. One or more permissions a user requires to perform a task.

  3. Привилегия

  4. Only one "e" and no "d," even though it sounds like it needs it. for this spelling, blame the romans. that last part "lege" is a form of the word lex, or law (with no "d" either).


Privilege (diplomatic), английский
    Under the general rules of international law or under the provisions of special agreements, diplomatic agents and consular officers are in most cases exempt from tax in the state to which they are seconded. many tax treaties include a clause that the right to tax income arising from outside the state is reserved to the sending state.


Privilege attribute certificate, английский
    An item provided and signed by the dce security server that is both a proof of identity and a list of group memberships.


Privilege class, английский
    Класс привилегий


Privilege isolation, английский
    A window manager subsystem that blocks applications at a lower ui privilege level from sending messages to or hooking threads belonging to processes with a higher ui privilege level.


Privilege level, английский
    Уровень привилегий


Privilege matrix, английский
    Матрица полномочий


Privilege matrix), английский

Privilege sharing, английский
    Разделение привилегий


Privilege violation, английский
    Нарушение полномочий


Privileged, английский
    Привилегированный


Privileged access management, английский
    New feature enabling temporary admin capabilities to administrators


Privileged app, английский
    A windows store device app that’s explicitly declared in the privileged application fields of microsoft digitally signed device metadata. only privileged apps have access to that device.


Privileged code, английский

Privileged communication, английский
    Конфиденциальное сообщение (часто в силу договорных


Privileged file, английский
    Привилегированный файл; файл с высоким приоритетом


Privileged identity management, английский
    A technology, which is designed to manage privileged identities and their access rights.


Privileged information, английский
  1. Информация, не подлежащая оглашению; конфиденциальная информация

  2. Закрытая информация


Privileged instruction, английский
    Привилегированная команда


Privileged mode, английский
    Привилегированный режим % privileged time % привилегированного времени


Confidentiality, английский
  1. Treated as private and not for publication

  2. Конфиденциальность.

  3. Confidencialidad

  4. Конфиденциальность

  5. An obligation not to reveal professional information about a person or organisation

  6. Конфиденциальность. нс: сохранение в тайне от неуполномоченныхлиц информации, принадлежащей спонсору, или информации, позволяющей идентифицировать субъекта исследования.

  7. Конфиденциальность; секретность

  8. A basic security function of cryptography that ensures that only authorized users can read or use confidential or secret information. without confidentiality, anyone with network access can use readily available tools to eavesdrop on network traffic and intercept valuable proprietary information. for example, an internet protocol security service ensures that a message is disclosed only to intended recipients by encrypting the data.

  9. The obligation to not disclose information that is designated for limited circulation.


Communications, английский
  1. Средства связи; связь 158

  2. Средства связи; связь

  3. [1] general: the transfer of information according to agreed conventions. [2] information technology; the representation, transfer, interpretation, and processing of data between and

  4. Связь; система связи; коммуникации; пути сообщения


Underlying, английский
  1. A исходный, лежащий в основе; глубинный form, structure, word underspecification n грамматическая неправиль- ность; несоответствие грамматическим пра- вилам (ант. licensing)

  2. What supports the security or instrument that parties agree to exchange in a derivative contract.


Confidential, английский
  1. A file or record that is not available for public viewing. authorized viewing allowed only in statute and/or court policy. files and records are identified and receive special handling

  2. Секретный

  3. Confidencial

  4. The lowest classification of material or information which would be harmful to national interests if disclosed. see also “secret” and “top secret.”

  5. Для служебного пользования


Thoroughly, английский

Intercompany vendor, английский
    A legal entity that assumes the role of a vendor that is authorized to supply products to one or more legal entities that are part of the same organization that consolidates the accounts of all of the legal entities.


Oem license agreement, английский
    A legal agreement between microsoft licensing, inc., and oems, regarding the terms of preinstalling, customizing, and distributing microsoft windows xp. for system builders, the corresponding agreement is affixed to the side of every oem distribution pack. by opening the package, you agree to all the terms of the microsoft oem system builder agreement. for royalty oems, the license agreement is a signed contract. the specific requirements and customization options that apply to either or both license agreements are documented in the opk user’s guide.