Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Lobby page

Глоссарий ИТ-терминов
    A page of information about the broadcast that is displayed in the viewer’s browser before the broadcast begins. it can contain a title, subject, host’s name, information about the broadcast, and a countdown to the time of the broadcast.




Lobby, английский
  1. Recepción, vestíbulo

  2. Public area which serves as an entrance or waiting area.

  3. A space at the entrance to a building, theater, etc.

  4. A name sometimes given to an apartment close before the great cabin bulk-head.

  5. Митинг перед зданием парламента (с подачей петиций и т.п.) группа журналистов, добывающая информацию в кулуарах парламента


Lobby, английский

Lobby européen des femmes, французский

Lobby-fodder, английский
    Законодатель или чиновник, склонный поддаваться давлению лоббистов


Lobbying, немецкий
    Meinungsbildung, meinungsaufbau bei einer fur meine belange wichtigen zielgruppe zur erhohung der akzeptanz und einsatz fur eine sache.


Lobbying, английский
    Attempts by individuals and organizations to influence public officials toward a desired action or policy. lobbyists can provide useful information that helps clarify the implications of policy options; however, much lobbying activity is directed at benefiting special interests which have the economic (and therefore political) clout to influence legislation and agency rulings. nations often attempt to address the potential ethical issues associated with the abuse of access through registration and reporting requirements.


Lobbyist, английский

Page, английский
  1. One side of a leaf of something printed or written, as a book, manuscript, or letter

  2. A short thin wedge. pageformat a page organization for specifications

  3. Страница. довольно условный термин, чаще всего под страницей понимается набор доступных адресов при фиксированном адресе строки, иными словами, размер страницы равен числу столбцов. надо учитывать, что строка, как правило, длинее из соображений refresh.

  4. Мальчик, несущий шлейф невесты


Page, английский

Page, французский

Page, русский

Page 3 girl, английский

Page address, английский
    Адрес страницы page-a-time printing постраничная печать


Page aircraft, английский
    Maintenance, incorporated фирма «пейдж эркрафт мейнтенанс, инкорпорейтед»


Page assembly, английский
    Placing previously created text and graphic elements into a predefined page setup


Page band, английский
    Поле страницы


Page banner, английский
    A section of a web page containing a graphic element and text, such as the page title. page banners are usually displayed at the top of a web page.


Page blob, английский
    A blob that is a collection of pages. a page is a range of data that is identified by its offset from the start of the blob.


Page border, английский
    Рамка страницы


Page break, английский
  1. Перевод страницы; конец страницы; разрыв страницы; переход на новую страницу

  2. The point at which one page ends and another begins.


Information, английский
  1. Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.

  2. Информация

  3. Facts about something  have you any information about the treatment of sunburn?  the police won’t give us any information about how the accident happened.  you haven’t given me enough information about when your symptoms started.  that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)

  4. N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.

  5. In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.

  6. Информация; данные; сведения

  7. Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства

  8. Literally that which forms within, but more adequately

  9. Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.

  10. Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.

  11. Информация, сведения


Binder divider, английский
    A page size type. a small paper piece that is inserted into a transparent plastic tab which divides binder sections or paper files.


Stolen page, английский
    A page in buffer cache taken for other server requests stop (v)