Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Грузополучатель (получатель)

    Физическое или юридическое лицо, управомоченное на получение груза, багажа, грузобагажа;




Грузополучатель, русский
  1. Физическое или юридическое лицо, правомочное принять в месте назначения доставленный перевозчиком груз. переадресовка и/или изменение грузополучателя (см. реконсигнация) производятся в порядке, предусмотренном уставами, правилами перевозок и др. нормативными актами, действующими на соответствующих видах транспорта общего пользования.

  2. Организация, которой по указанию грузоотправителя должен быть выдан груз в пункте назначения. г. может быть и сам отправитель, но обычно это другая организация; не являясь стороной в договоре перевозки, она приобретает определенные права и несет обязаннос

  3. Указанное в перевозочном документе юридическое или физическое лицо. которое выступает от своего имени или по поручению собственника груза и выполняет обязанности, вытекающие из договора перевозки. выдача груза транспортной организацией предполагает и его

  4. Организация, которой по указанию грузоотправителя


Грузополучатель, русский
    Физическое или юридическое лицо, которому по указанию грузоотправителя должен быть выдан груз в пункте назначения.


Грузополучатель. название агента, компании или лица, получающего коноссамент, русский

Грузополучателя, русский

Грузополучателя, английский

Юридическое, русский

Грузобагаж, русский
  1. Объект, принятый от физического или юридического лица в установленном порядке для перевозки в пассажирском, почтово-багажном или грузопассажирском поезде;

  2. .- груз. иные материальные ценности,которые перевозятся в пассажирских и почтово-багажных поездах. термин применим только при железнодорожных перевозках. перевозка г. осуществляется в соответствии с правилами перевозок пассажиров и багажа по железным доро


Железнодорожные пути необщего пользования, русский
    Железнодорожные подъездные пути, примыкающие непосредственно или через другие железнодорожные подъездные пути к железнодорожным путям общего пользования и предназначенные для обслуживания определенных пользователей услугами железнодорожного транспорта на условиях договоров или выполнения работ для собственных нужд;


Грузоотправитель (отправитель), русский
    Физическое или юридическое лицо, которое по договору перевозки выступает от своего имени или от имени владельца груза, багажа, грузобагажа и указано в перевозочном документе;