Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Комплектация

  1. 1) процесс обеспечения производимой машиностроительными пр-тиями продукции или строящихся объектов готовыми изделиями, комплектами материалов. на пр-тиях и в об-ниях создаются спец. подразделения или группы к., на крупных стройках - управления производственно-техн. комплектации (уптк); 2) поиск продукции на складе и ее формирование в трансп.-грузовой пакет по заказу конкретного потребителя; 3) формирование грузового плана водного судна; подбор грузов различного удельного погрузочного объема т.о., чтобы средний удельный погрузочный объем был близок или равен удельной грузовместимости судна. см. также разукомплектование.

  2. 1. процесс своевременного комплектного обеспечения создаваемых объектов конструкциями, деталями, полуфабрикатами и материалами в строгой увязке с темпом и технологической последовательностью работ; 2. дополнительное оборудование, принадлежности к готовому


Assembly, английский
  1. Узел; агрегат; сборка; монтаж

  2. Сборка; агрегат; узел

  3. Комплекс

  4. Сборка

  5. That long roll beat of the drum by which soldiers, or armed parties, are ordered to repair to their stations. it is sometimes called the fall-in.

  6. Сборная конструкция; узел ~ of prefabricated elements монтаж сборных конструкций

  7. A collection of one or more files that are versioned and deployed as a unit.

  8. A managed application module containing class metadata and managed code as an object in sql server, against which clr functions, stored procedures, triggers, user-defined aggregates, and user-defined types can be created in sql server.

  9. The act of putting an item together.




Обеспечения, русский

Материалов, русский

Подразделения, русский

Управления, русский

Производственно, русский

Формирование, русский
  1. Формирование , образование

  2. ,..1) придание определенной формы...2) составление, образование какого-либо коллектива, воинской части и т. п...3) вновь организованная воинская часть.

  3. Придание чемулибо определенной, выверенной расчетной формы


Оборудование, русский
  1. Оборудование , обстановка

  2. Совокупность механизмов, машин, устройств, приборов, необходимых для работы, производства.

  3. Совокупность машин, станков, агрегатов, технических средств, которые так устроены и управляемы, что они функционируют как единое целое для достижения единой цели.


Принадлежности, русский
    Принадлежности , обстановка


Furnishing; picking, английский

Aggregating, английский