|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lease payment, rental rate
|
|
Арендная плата, русский
- Ден. возмещение стоимости арендованных основных фондов; осуществляется арендатором в виде рентных платежей арендодателю по договору; определяется исходя из стоимости арендованных средств, среднеотраслевой рентабельности, финансовых возможностей арендатора, длительности аренды, состояния (износа) арендованных фондов. сумма а.и. - произведение соответствующей ставки на полную первоначальную (восстановительную) стоимость фондов.
- Плата за имущество либо иной объект аренды, предоставляемой во временное владение и пользование, размер, периодичности и сроки внесения которой определяются договором аренды.
- Денежная оплата права пользования арендуемым имуществом. величина арендной платы определяется договором об аренде, обычно она принимается равной сумме амортизационных отчислений и части прибыли от использования имущества. величина арендной платы за землю
- Вознаграждение, взимаемое арендодателем с арендатора за сданное во временное пользование имущество, помещение или землю. величина арендной платы включает амортизационные отчисления от стоимости арендованного имущества и часть дохода от использования имуще
- Плата за имущество либо иной объект аренды, предоставляемый во временное владение и пользование, размер, периодичность и
- Rent
- Оговоренная договором аренды сторон плата за пользование имуществом.
|
|
Демередж, русский
- Ден. вознаграждение, уплачиваемое судовладельцу фрахтователем за простой судна под грузовыми операциями сверх времени, предусмотренного в договоре фрахтования судна. обычно в чартерах ставка д. предусматривается в виде определенной суммы, подлежащей уплате за каждый день простоя судна либо за 1 т вместимости судна в день. см. также контрасталия.
- Денежное возмещение, уплачиваемое фрахтователями перевозчику за задержку транспортного средства при выполнении грузовых операций сверх времени, обусловленного договором перевозки для этих операций.
- Денежное возмещение, уплачиваемое судовладельцу фрахтователем за простой судна под погру-зочно-разгрузочными операциями сверх времени, предусмотренного в договоре фрахтования судна.
- Денежное возмещение, уплачиваемое судовла-дельцу фрахтователем за простой судна под грузовыми операциями сверх времени, предусмотренного в договоре фрахтования судна.
- Дополнительная, заранее согласованная плата владельцу судна за задержку судна сверх сталийного времени при погрузке/выгрузке. если ставка д. не оговаривается в чартере, то она определяется согласно ставкам, обычно принятым в соответствующем порту.
- (англ. demurrage - простой) - сумма, уплачиваемая перевозчику или фрахтователю за сверхнормативный простой судна под погрузкой или разгрузкой. срок, в течение которого груз должен быть погружен на судно или выгружен портом (сталийное время), определяется
- Штраф за сверхнормативный простой судна под погрузкой
- Денежное вознаграждение, уплачиваемое судовладельцу фрахтователем за простой судна под грузовыми операциями сверх времени, предусмотренного в договоре фрахтования судна. ставка д. устанавливается в виде определенной суммы, уплачиваемой за каждый день простоя, либо за одну peг. тонну вместимости судна в день.
Customs examination, английский
- Customs inspection, customs control and customs check
- Таможенный досмотр
|
|
|
|
|
|
|
