Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Load handling order



    Ордер на обработку грузов, русский
    1. Документ, выдаваемый орг-цией, занимающейся обработкой грузов, для перевозки или иной обработки грузов, за которую она несет ответственность.

    2. Документ, выдаваемый организацией, занимающейся обработкой грузов (портовыми властями, оператором терминала и др.), для перевозки или иной обработки грузов, за которую она несет ответственность.




    Полис, русский
    1. Типичная форма организации общества для древней греции, город государство (объединение с единой властью и общественной жизнью).

    2. Документ, выдаваемый при совершении дого­вора о страховании и содержащий основные условия дого­вора.

    3. Документ, выдаваемый страховщиком в удостоверение заключенного договора страхования и содержащий его условия. при морском страховании п. обычно содержит следующие данные: наименование сторон в договоре, а также лиц, уполномоченных на получение страхового

    4. Документ, выдаваемый страховщиком в удостоверение договора страхования и содержащий его условия. в зависимости от срока действия, объема и пределов ответственности, специальных условий и т.д. выделяются несколько видов п. в некоторых странах законодательс

    5. – возникшая в греции ок. 6 в. до р. x. гражданско-демократическая форма государственного устройства, где была устранена власть цезаря и аристократии; также политическая общность, к которой каждый принадлежит естественным образом и которая каждого воспитывает, поддерживает и предоставляет для него поле деятельности. укрепление этой общности – первый долг гражданина. полис был священным, перед его судом представали даже боги (напр., у эсхила в «эвменидах»). это возвеличение полиса в 4 в. до р. x. постепенно прекращается. полис становится ареной борьбы интересов, сил и партий.

    6. (греч . polis, лат. сivitas), город-государство, форма социально-экономической и политической организации общества и государства в др. греции и др. италии. полисы составляли полноправные граждане (члены общины), каждый из которых имел право на земельную собственность и политические права. часть населения города в полис не входила и не имела прав граждан (метеки, периэки, вольноотпущенники, лишенные всяких прав рабы). форма власти в полисе была различной (олигархия, демократия и др.).

    7. Policy (insurance)

    8. Документ, выдаваемый страховщиком в удостоверение договора страхования и содержащий его условия, включая размер страховой премии и страховой суммы.


    Ордер на обработку грузов, русский
    1. Документ, выдаваемый орг-цией, занимающейся обработкой грузов, для перевозки или иной обработки грузов, за которую она несет ответственность.

    2. Документ, выдаваемый организацией, занимающейся обработкой грузов (портовыми властями, оператором терминала и др.), для перевозки или иной обработки грузов, за которую она несет ответственность.