Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Досмотровая роспись

  1. Документ, подтверждающий факт досмотра груза на таможне и являющийся основанием для начисления таможенной пошлины.

  2. Документ, выдаваемый таможней в подтверждение факта таможенного досмотра груза. в д. р. ука-зываются: наименование груза, его масса брутто и нетто, количество мест, стоимость, статья таможенного тарифа и сумма причитающихся пошлин и таможенных сборов.


Customs examination list, английский
    Таможенная роспись




Досмотр, русский
    Досмотр , испытание


Досмотр багажа, русский

Досмотреть сон, русский

Роспись, русский
    Роспись , план, список


Подтверждение, русский
  1. Ситуация, когда более чем один индикатор подтверждает сигнал другого;

  2. Подтверждение , повторение

  3. Признание правильности чего-нибудь, засвидетельствование, удостоверение.

  4. Соответствие теории, закона, гипотезы некоторому факту или экспериментальному результату. в методологии научного познания подтверждение рассматривается как один из критериев истинности тео


Наименование, русский
    Наименование , имя


Количество, русский
  1. ~ of informatioia message количество информации в сообщении

  2. Кол.; кол-во

  3. Количество, число, сумма, цифра, контингент, наличность, состав; величина, мера. ср. величина и часть. , число , бессчетное количество, неисчислимое количество, несметное количество, несчетное количество

  4. – число, величина, численная определенность. о количестве спрашивают: «сколько», «как много», «как долго». см. также категория.

  5. , философская категория, выражающая внешнюю определенность объекта: его величину, число, объем, степень развития свойств и т. д.


Customs examination list, английский
    Таможенная роспись


Customs mortgage bond, английский