Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Things to try

Глоссарий ИТ-терминов
    A topic title used to introduce more information on what a user may want to try to make better use of a particular tool, feature, etc.




Try, английский
    Turkish lira


Try, английский

Try back for a bend, to, английский
    To pay back some of the bight of a cable, in order to have sufficient to form the bend.


Try down, английский
    To extract oil from blubber by boiling.


Try down, to, английский
    To boil out the oil from blubber at sea in whalers.


Try it, английский
    The button in yammer that triggers the oauth flow. ts (n)


Try, to, o, английский
    Lie-to, in a gale, is, by a judicious balance of canvas, to keep a ship`s bow to the sea, and, with as much as she can safely show, prevent her rolling to windward in the trough of a sea. close-hauled under all sail, a vessel gains head-way within six points of the wind; but in trying she may come up to five and fall off to seven: so that a vessel does not hold her own. if the vessel be in proper trim, or properly stowed, she will naturally keep to the wind; but custom, and deficiency of seamanlike ability, have induced the lazy habit of lashing the helm a-lee.


Tryangle, английский

Trybuna, польский

Tryck, шведский

Trycka, шведский

Tryckare, шведский

Tryckfel, шведский

Tryckknapp, шведский

Tryckluftskumsystem/cafs, шведский
    System med tryckluft och skumlösning som generar skumflöde (kallas allmänt cafs även i sverige)


Trygg, шведский

Tryhard triangle, английский

Trying, английский

Trying one's best, английский
    Ironic--to not try at all. example when jessica told me to pick up my trash, i simply kicked it out of sight and replied, oops. tried my best.


Trying the range, английский
    A lubberly mode of estimating the distance of an enemy`s ship or fort by firing a shot at it.


Trying to kill time now, английский
    Generally with a blunt


Information, английский
  1. Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.

  2. Информация

  3. Facts about something  have you any information about the treatment of sunburn?  the police won’t give us any information about how the accident happened.  you haven’t given me enough information about when your symptoms started.  that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)

  4. N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.

  5. In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.

  6. Информация; данные; сведения

  7. Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства

  8. Literally that which forms within, but more adequately

  9. Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.

  10. Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.

  11. Информация, сведения


Particular, английский
    A частный; конкретный grammar partitioned a разделённый на части sequence 1 одна из базовых операций компьютерной обработки текстов; в каче- стве данных берутся текст либо сегмент текста, грамматика и цель разбора, а на выходе получается удовлетворяющее цели множество значений категориальной отнесённости сегментов в виде, например, дерева разбора. 2 применяется запоминание также и гипотез, выдвигаемых при разбо- ре, и результатов их проверки – м. кэй. 3 используется, в частности, для разбора арифметических выражений. partitioning n членение sentence ~ членение предложений (напр., при переводе )


Overlapped window, английский
    A top-level window that has a title bar, border, and client area; it is meant to serve as an application’s main window. it can also have a window menu, minimize and maximize buttons, and scroll bars.


Tent-fold card, английский
    A top-fold card with four pages. page one becomes the front cover, pages two and three are the inside pages, and page four is the back of the card.