Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Maintenance; use



    Эксплуатация изделия, русский
      Использование изделия, реализация, поддержание и восстановление его качества. э.и. включает в себя использование по назначению, транспортирование, хранение, техническое обслуживание и текущие ремонты.




    Use, английский
      Employ, utilize, exhaust, spend, expend, consume, exercise


    Use, английский

    Use (in a lease), английский

    Use / usage, английский
      The former refers to an utterance’s communicative value, the latter to its significance or formal meaning.


    Use a season ticket, английский

    Use and abuse, английский
      This is when you go out with someone, to get something out of them--money, information, etc. once this much wanted thing is obtained the someone is then abused by being dumped and never talked to again. example kerem hey, sam, you still going out with lizzie? sam nuh mate, i used and abused her.


    Use and occupancy flexibility (of building), английский

    Use case, английский
    1. A collection of scenarios which make up a behaviorally related sequence of interactions that a user performs in a dialog with a system.

    2. In a use case diagram, a representation of a set of events that occurs when an actor uses a system to complete a process. normally, a use case is a relatively large process, not an individual step or transaction.


    Use case diagram, английский
      A diagram that shows the external actors who will interact with your system and how they will use it. the diagram consists of a system boundary, actors, use cases, and use case relationships (communicates, uses, and extends).


    Use classification, английский
      Отраслевая классификация


    Use district, английский
      An area, designated in the zoning ordinance of a municipality, within which specified types of land use are permitted and others forbidden.


    Use factor (rt), английский
      The fraction of the workload during which the useful beam is pointed in the direction under consideration when designing shielding. symbol


    Use for new purpose, английский
      Применение (известного объекта) по новому назначению


    Use in commerce, английский
      Bona fide use of a trademark in the trade of goods or services. the trademark must be either:


    Use in commerce basis, английский
      Legal basis you can use to file a trademark application if you are using your trademark in commerce with the goods and services in your application. you must include evidence of your use in commerce, called a “specimen,” in your application for this basis. this filing basis is also called section 1(a).


    Use license, английский
      The license that enables end users to consume protected content.


    Use of alcohol, английский
      A content descriptor developed by the entertainment software rating board (esrb).


    Use of drugs, английский
      A content descriptor developed by the entertainment software rating board (esrb).


    Use of funds, английский
      Размещение средств (активные операции банка)


    Use of land, английский
      Землепользование


    Дефект, русский
    1. Каждое отдельное несоответствие изделия или выполненной работы установленным требованиям. изделие, имеющее хотя бы один д., является дефектным. по степени значимости различают критические, значительные и малозначительные д. при критическом д. использование продукции по назначению практически невозможно или недопустимо. значительным является д., существенно снижающий качество продукции, но допускающий ее использование. малозначительный д. не влияет существенно на использование продукции и ее долговечность. д., устранение которого технически возможно и экономически целесообразно, называется устранимым, в противном случае д. неустраним. д. может быть явным и скрытым. для явного д. в нормативных документах, обязательных для контроля, установлены правила, методы и средства определения; если они не установлены. д. считается скрытым. см. также брак.

    2. Дефект , недостаток

    3. Изъян, недостаток, недочет.

    4. (лат . defectus), изъян, недостаток.

    5. Каждое отдельное несоответствие строительных конструкций требованиям, установленным нормативно-технической документацией.

    6. Невыполнение требования, связанного с предназначенным или установленным использованием.

    7. Невыполнение требования, связанного с предполагаемым или установленным использованием.

    8. (1) разрыв, чей размер, форма, ориентация или локализация делают его опасным для полезного использования детали, в которой он находится. (2) нарушения сплошности или разрывы, происхождение которых является накопленным результатом воздействий (например, общая длина трещины) на часть или все изделие, что делает невозможным их соответствие минимальным нормам соответствующих стандартов или технических требований. этот термин означает способность к отказу.

    9. Резидуальные психические изменения, в первую очередь личностные, вследствие перенесенного психотического состояния.

    10. Каждое отдельное несоответствие продукции требованиям, установленным нормативной документацией [4].


    Эксплуатация изделия, русский
      Использование изделия, реализация, поддержание и восстановление его качества. э.и. включает в себя использование по назначению, транспортирование, хранение, техническое обслуживание и текущие ремонты.